1 00:02:05,708 --> 00:02:07,918 ഡോൺ ജുവാൻ: എൻ്റെ പേര് ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ. 2 00:02:08,086 --> 00:02:12,339 ഞാൻ മഹാനായ വാൾക്കാരൻ്റെ മകനാണ് അൻ്റോണിയോ ഗാരിബാൾഡി ഡിമാർക്കോ... 3 00:02:12,507 --> 00:02:15,634 ...ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ... 4 00:02:15,802 --> 00:02:20,389 ...സുന്ദരി ഡോനാ ലീനെസ് സാൻ്റിയാഗോ വൈ സാൻ മാർട്ടിൻ. 5 00:02:21,349 --> 00:02:24,268 ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാമുകനാണ്. 6 00:02:25,562 --> 00:02:27,563 [SlRENS WALLlNG lN DlSTANCE] 7 00:02:27,730 --> 00:02:29,565 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 8 00:02:36,948 --> 00:02:40,033 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 10 ഉം അതിൽ താഴെയും.... 9 00:02:42,078 --> 00:02:45,372 ഡോൺ ജുവാൻ: ഞാൻ പ്രണയിച്ചു ആയിരത്തിലധികം സ്ത്രീകൾക്ക്. 10 00:02:47,125 --> 00:02:49,209 കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച എനിക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു. 11 00:02:54,507 --> 00:02:57,926 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. - ശുഭ സായാഹ്നം, നിക്കോളാസ്. 12 00:03:01,764 --> 00:03:05,100 ഡോൺ ജുവാൻ: ഒരു സ്ത്രീയും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല തൃപ്തനാകാതെ എൻ്റെ കൈകൾ വിട്ടു. 13 00:03:05,268 --> 00:03:07,060 ഒരാൾ മാത്രം എന്നെ നിരസിച്ചു. 14 00:03:07,437 --> 00:03:12,774 ഭാഗ്യം പോലെ, അവൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ പ്രാധാന്യമുള്ളത്. 15 00:03:12,942 --> 00:03:18,947 അതുകൊണ്ടാണ് 21ന് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 16 00:03:19,908 --> 00:03:22,534 എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു അന്തിമ വിജയം. 17 00:03:22,702 --> 00:03:24,536 [ഫോൺ LlNE RlNGlNG] 18 00:03:28,625 --> 00:03:30,125 [SlGHS] 19 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 [ലഗൻ്റ് VlOLlN ഒപ്പം ഗുൾട്ടർ മസ്എൽസി പ്ലേ എൻജി] 20 00:03:51,481 --> 00:03:55,275 - മെയ് എൽ? -ഉം, ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 21 00:03:55,443 --> 00:03:57,986 അവൻ വൈകി, എന്നാൽ അവൻ വേഗം വരണം. 22 00:03:58,154 --> 00:03:59,404 ശരി, ഞാൻ താമസിക്കില്ല. 23 00:04:02,116 --> 00:04:03,158 ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്. 24 00:04:03,326 --> 00:04:05,035 [ചിരികൾ] 25 00:04:06,079 --> 00:04:09,373 അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഹോട്ടലിൽ ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 26 00:04:09,540 --> 00:04:12,209 അല്ല, ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്. 27 00:04:12,460 --> 00:04:15,045 നേരിട്ട് ഇറങ്ങി കുലീനമായ സ്പാനിഷ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 28 00:04:15,797 --> 00:04:17,631 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 29 00:04:17,799 --> 00:04:20,550 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ മുതലെടുക്കില്ല. 30 00:04:21,552 --> 00:04:23,220 ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു ... 31 00:04:24,013 --> 00:04:25,222 ... അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 32 00:04:27,392 --> 00:04:30,727 തീർച്ചയായും അത് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമാണ് അവർ എന്നെങ്കിലും അനുഭവിക്കും. 33 00:04:31,187 --> 00:04:32,938 [കട്ട്ലറി ക്ലാങ്കുകൾ] 34 00:04:37,568 --> 00:04:39,820 ചില സ്ത്രീകളുണ്ട്... 35 00:04:40,238 --> 00:04:42,281 ...മികച്ച ഫീച്ചർ... 36 00:04:42,448 --> 00:04:46,076 മുടിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഘടന... 37 00:04:46,244 --> 00:04:50,956 ...ചെവികളിലേക്ക് ഒരു വളവ് അത് ഒരു ഷെല്ലിൻ്റെ തിരിവ് പോലെ തൂത്തുവാരുന്നു. 38 00:04:52,458 --> 00:04:54,376 ഈ സ്ത്രീകൾ... 39 00:04:56,129 --> 00:04:58,130 ...വിരലുകൾ ഉണ്ട്... 40 00:04:58,423 --> 00:05:02,092 ... അതേ സെൻസിറ്റിവിറ്റികളോടെ അവരുടെ കാലുകൾ പോലെ. 41 00:05:02,385 --> 00:05:06,388 വിരൽത്തുമ്പുകൾക്ക് സമാന വികാരങ്ങളുണ്ട് അവരുടെ പാദങ്ങളായി. 42 00:05:06,931 --> 00:05:09,641 നിങ്ങൾ അവരുടെ മുട്ടുകളിൽ തൊടുമ്പോൾ ... 43 00:05:10,518 --> 00:05:13,895 ...ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കടക്കുന്ന പോലെയാണ് അവരുടെ മുട്ടുകൾക്കൊപ്പം. 44 00:05:14,814 --> 00:05:20,652 ഈ മൃദുവായ, മാംസളമായ ഭാഗം വിരലിൻ്റെ... 45 00:05:22,113 --> 00:05:25,824 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തേയ്ക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് അവരുടെ തുടകൾക്ക് ചുറ്റും. 46 00:05:30,747 --> 00:05:34,499 ഒടുവിൽ.... 47 00:05:43,509 --> 00:05:47,095 ഡോൺ ജുവാൻ: ഓരോ സ്ത്രീയും പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു രഹസ്യമാണ്. 48 00:05:47,263 --> 00:05:51,433 എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനിൽ നിന്ന്. 49 00:05:51,642 --> 00:05:55,312 അവളുടെ തൊലിയുടെ നിറം എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും. 50 00:05:55,480 --> 00:06:00,108 റോസാപ്പൂവിൻ്റെ നാണം പോലെ ഒരു നിറം, പിങ്ക് നിറവും ഇളം നിറവും. 51 00:06:00,276 --> 00:06:05,155 അവളുടെ ഇതളുകൾ തുറക്കാൻ അവളെ കോക്‌സ് ചെയ്യണം സൂര്യനെപ്പോലെ ഒരു ചൂടോടെ. 52 00:06:05,365 --> 00:06:07,991 വിളറിയതും നനുത്തതുമായ ചർമ്മം ഒരു ചുവന്ന തലയുടെ... 53 00:06:08,159 --> 00:06:11,995 ...ഒരു തിരയുടെ മോഹം വിളിക്കുന്നു കരയിലേക്ക് പതിക്കുന്നു... 54 00:06:12,163 --> 00:06:14,373 ...അതിനാൽ നമുക്ക് താഴെ കിടക്കുന്നത് ഇളക്കിവിടാം... 55 00:06:14,540 --> 00:06:18,168 ... ഒപ്പം സ്നേഹത്തിൻ്റെ നുരയെ ആനന്ദവും കൊണ്ടുവരിക ഉപരിതലത്തിലേക്ക്. 56 00:06:18,336 --> 00:06:23,757 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രൂപകമില്ലെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുന്നതിനെ വിവരിക്കുന്നു... 57 00:06:23,925 --> 00:06:26,593 ...ഏറ്റവും അടുത്തത് കളിക്കുകയാണ് ഒരു അപൂർവ സംഗീതോപകരണം. 58 00:06:27,470 --> 00:06:28,678 [മൃദംഗം] 59 00:06:28,846 --> 00:06:34,643 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്ട്രാഡിവാരിയസ് വയലിൻ ചെയ്യുന്നു വയലിനിസ്റ്റിൻ്റെ അതേ ആവേശം അനുഭവിക്കുക... 60 00:06:34,811 --> 00:06:38,146 ...അവൻ ഒരു പെർഫെക്റ്റ് നോട്ട് കോക്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോ? 61 00:06:38,314 --> 00:06:43,318 SlNGlNG lN SPANlSH] 62 00:06:43,486 --> 00:06:45,487 [ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യൽ അപ്‌ബീറ്റ് MUSlC] 63 00:06:59,460 --> 00:07:01,711 [ഡോൺ ജുവാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 64 00:07:02,171 --> 00:07:06,049 [lN ENGLlSH] ഓരോ യഥാർത്ഥ കാമുകനും അറിയാം അത് ഏറ്റവും വലിയ സംതൃപ്തിയുടെ നിമിഷം... 65 00:07:06,217 --> 00:07:09,219 ...ആഹ്ലാദം വളരെക്കാലം കഴിയുമ്പോൾ വരുന്നു... 66 00:07:09,387 --> 00:07:14,349 ...അവൻ തൻ്റെ മുമ്പിൽ പുഷ്പം കാണുന്നു അവൻ്റെ സ്പർശനത്തിൻ കീഴിൽ പൂത്തുലഞ്ഞത്. 67 00:07:18,855 --> 00:07:21,356 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, പ്രിയേ. അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു. 68 00:07:23,901 --> 00:07:26,027 എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 69 00:07:35,413 --> 00:07:38,665 ഡോൺ ജുവാൻ: ഓ, നന്നായി. ഇനി ഞാൻ മരിക്കണം. 70 00:07:38,916 --> 00:07:41,042 [SlRENS WALLlNG] 71 00:07:42,545 --> 00:07:44,337 [SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY] 72 00:08:14,911 --> 00:08:16,745 -ഹേയ്. ടോബ്ലാസ്: വൈകുന്നേരം, ജാക്ക്. 73 00:08:16,913 --> 00:08:18,872 എങ്ങനെയുണ്ട്, വൃദ്ധാ? 74 00:08:19,582 --> 00:08:22,375 - ഞാൻ, ആഹ്.... - നിങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം ഭാരം വയ്ക്കുന്നു. 75 00:08:22,543 --> 00:08:24,002 - നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... -ശരി, എന്ത്? 76 00:08:24,170 --> 00:08:26,505 നീയും ഞാനും അതേ ബേക്കറിയിൽ പോയിരുന്നു. 77 00:08:27,298 --> 00:08:28,757 നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്... 78 00:08:28,925 --> 00:08:32,677 ...പക്ഷെ ഇതൊരു ജോലിയാണ് സൂപ്പർഷ്രിങ്കിന് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 79 00:08:32,845 --> 00:08:37,265 അവൻ കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 80 00:08:37,517 --> 00:08:38,767 എന്താണ് വേഷം? 81 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 ടോബ്ലാസ്: അവൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്. 82 00:08:40,978 --> 00:08:45,232 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ, മഹത്വത്തോടെ. 83 00:08:45,399 --> 00:08:51,238 നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാളെ അയക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 84 00:08:51,405 --> 00:08:53,114 അഭികാമ്യം.... 85 00:08:53,950 --> 00:08:56,201 ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി സിൽവയാണ് അഭികാമ്യം. 86 00:08:56,369 --> 00:08:58,745 സത്യത്തിൽ അവൻ ഇത് പറഞ്ഞോ? 87 00:08:58,913 --> 00:09:01,540 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 88 00:09:04,418 --> 00:09:05,877 [ജാക്ക് എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്] 89 00:09:06,504 --> 00:09:09,589 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കും? - ഇവിടെ. 90 00:09:10,091 --> 00:09:11,675 മനുഷ്യൻ: മുന്നോട്ട് പോകൂ. 91 00:09:11,842 --> 00:09:13,635 അങ്ങ് പോകൂ. 92 00:09:14,470 --> 00:09:15,845 ടോബ്ലാസ്: യോ. 93 00:09:16,347 --> 00:09:19,224 ഫ്രോയിഡ് തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 94 00:09:19,392 --> 00:09:21,977 എനിക്കെന്തറിയാം? ഞാനൊരു പൊട്ട പോലീസുകാരൻ മാത്രമാണ്. നീയാണ് ചുരുങ്ങുന്നത്. 95 00:09:22,144 --> 00:09:23,186 [ജാക്ക് ചക്കിൾസ്] 96 00:09:37,910 --> 00:09:39,744 ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി സിൽവ എവിടെയാണ്? 97 00:09:39,912 --> 00:09:41,955 ഞാൻ മറ്റാരോടും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 98 00:09:42,123 --> 00:09:43,540 -ഉം-- - അവൻ എവിടെയാണ്? 99 00:09:43,708 --> 00:09:46,918 [lN SPANlSH ആക്‌സൻ്റ്] ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി സിൽവ... 100 00:09:47,086 --> 00:09:51,006 ...ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മജോർക്കയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു... 101 00:09:51,173 --> 00:09:56,344 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ്. 102 00:09:56,846 --> 00:10:00,515 ഓ, ഇത് ചെയ്യില്ല. ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ കയ്യിൽ ഞാൻ മരിക്കണം. 103 00:10:00,683 --> 00:10:02,392 ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ ആണ്. 104 00:10:03,019 --> 00:10:05,478 നിങ്ങളാണോ ഡോൺ ജുവാൻ? 105 00:10:06,522 --> 00:10:07,564 ഇത് ശരിയാണ്. 106 00:10:08,691 --> 00:10:14,946 എന്തിന്, ഇത്രയധികം വിജയങ്ങളോടെ, ചെയ്യുന്നു മഹാനായ ഡോൺ ജുവാൻ തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 107 00:10:15,323 --> 00:10:18,241 കാരണം ജീവിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 108 00:10:18,868 --> 00:10:22,370 നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഒന്നും ഇല്ലേ? 109 00:10:24,582 --> 00:10:27,626 എൻ്റെ ഡോണ അന എല്ലാം ആകുമ്പോഴല്ല. 110 00:10:27,835 --> 00:10:29,294 ആഹ്. 111 00:10:29,545 --> 00:10:31,087 അവളുടെ പേര് ഡോണ അന. 112 00:10:32,673 --> 00:10:35,425 ഞാൻ എന്തിനാണ് മരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 113 00:10:37,261 --> 00:10:40,847 അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ കൈകളിൽ. 114 00:10:41,015 --> 00:10:44,309 അതിനാൽ ഞാൻ മഹത്വത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയിൽ നിന്ന്. 115 00:10:44,685 --> 00:10:50,440 ഡോൺ ജുവാൻ, ഈ യുവതി, ഓ, ഡോന അന, വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരിക്കണം. 116 00:10:51,067 --> 00:10:54,277 അവളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 117 00:10:57,323 --> 00:11:02,035 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്... 118 00:11:02,745 --> 00:11:05,455 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബോധവും വരെ അവളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? 119 00:11:06,248 --> 00:11:09,626 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ അവളുടെ രുചി ആസ്വദിക്കുക ... 120 00:11:10,920 --> 00:11:14,506 ...നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ... 121 00:11:14,674 --> 00:11:18,426 ...നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക അവസാനം ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി. 122 00:11:19,303 --> 00:11:20,845 നിൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്നത് അവളിൽ നിന്നാണ്... 123 00:11:21,806 --> 00:11:25,350 ...അവൾ ഇല്ലാതെ അത് തീർച്ചയായും അവസാനിക്കണം. 124 00:11:28,562 --> 00:11:33,316 ഇതുപോലൊരു പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും. 125 00:11:33,484 --> 00:11:38,571 എന്നാൽ ജീവിതത്തോടൊപ്പം പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 126 00:11:40,282 --> 00:11:42,158 നീ മറക്കരുത് സുഹൃത്തേ... 127 00:11:42,910 --> 00:11:45,453 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി... 128 00:11:45,621 --> 00:11:51,960 ഡോൺ ജുവാൻ എന്ന പ്രണയത്തിൻ്റെ ശക്തി ശാശ്വതമാണ് നിഷേധിക്കപ്പെടുകയുമില്ല. 129 00:11:56,132 --> 00:12:01,845 ഈ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത പ്രദർശനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 130 00:12:09,562 --> 00:12:10,937 ദയവായി. 131 00:12:13,816 --> 00:12:15,233 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. 132 00:12:16,944 --> 00:12:18,695 [പ്രേക്ഷകർ ചിയർ] 133 00:12:18,863 --> 00:12:22,657 ബ്രാവോ. 134 00:12:40,342 --> 00:12:42,343 ഗാർഡ്: ഹായ്, രാവിലെ, ജാക്ക്. 135 00:12:48,559 --> 00:12:50,685 വെളുത്ത പുരുഷൻ, വയസ്സ് 21. 136 00:12:50,853 --> 00:12:55,732 1 0 ദിവസത്തെ പേപ്പറിൽ കൊണ്ടുവന്നു ആത്മഹത്യാ ആംഗ്യത്തിന് ശേഷം. 137 00:12:56,692 --> 00:13:01,613 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവശിഷ്ടം ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ വിള്ളൽ വഴി. 138 00:13:02,323 --> 00:13:07,452 കൂടാതെ, രോഗി സൂചിപ്പിക്കുന്നു ആത്മഹത്യയുടെ മുൻ ചരിത്രമില്ല. 139 00:13:07,620 --> 00:13:10,163 മുമ്പ് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിൻ്റെ രേഖയില്ല. 140 00:13:11,832 --> 00:13:13,374 ഒന്നിനും രേഖയില്ല. 141 00:13:13,542 --> 00:13:17,295 സ്കൂൾ, ജയിൽ, അമ്മ, അച്ഛൻ, മാതാപിതാക്കൾ. ഒന്നുമില്ല. 142 00:13:18,172 --> 00:13:22,425 ഈ കുട്ടി ബിസാക്കോ ആണ്... 143 00:13:23,219 --> 00:13:26,846 ...അത്, കടുത്ത വ്യാമോഹമാണ്... 144 00:13:27,181 --> 00:13:28,973 ...അവൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 145 00:13:29,141 --> 00:13:30,683 നമുക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 146 00:13:31,060 --> 00:13:33,061 - പേര് ഡോൺ ജുവാൻ. -ഹാ, ഹാ. 147 00:13:33,229 --> 00:13:35,480 - അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു. സ്ത്രീ: അതെ. 148 00:13:35,648 --> 00:13:37,941 - ശരി, താമസം. - ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല. 149 00:13:38,108 --> 00:13:39,400 [എല്ലാ ചിരിയും] 150 00:13:39,568 --> 00:13:41,069 [CHUCKLlNG] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സെറ്റിൽ ചെയ്യാം... 151 00:13:41,237 --> 00:13:44,614 -ഇതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചീത്ത പയ്യനാണ്-- -ജാക്ക്. 152 00:13:45,449 --> 00:13:46,825 ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്? 153 00:13:52,540 --> 00:13:54,040 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 154 00:13:54,208 --> 00:13:57,377 ജാക്ക്: പ്രകോപിതരാകരുത്. -ജാക്ക്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 155 00:13:57,545 --> 00:13:59,838 - നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും, ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു. 156 00:14:00,005 --> 00:14:02,257 എന്നാൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഹംസ ഗാനം. 157 00:14:02,424 --> 00:14:06,094 ഇത് എനിക്ക് ഒരു ദീർഘകാല കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ വിവരിച്ച രീതി. 158 00:14:06,262 --> 00:14:08,721 ഞാൻ അത് ബില്ലിന് കൊടുക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 159 00:14:08,931 --> 00:14:10,473 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 160 00:14:14,311 --> 00:14:15,812 Mm-hm. 161 00:14:15,980 --> 00:14:19,148 ഓ, പിടിക്കൂ-- നമുക്ക്-- കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 162 00:14:19,316 --> 00:14:23,653 ഓ, വിരോധമില്ല, ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് വിശദമായി. നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 163 00:14:23,821 --> 00:14:26,865 - അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ? അതൊക്കെ ശരിയാണോ? ഷോവാൾട്ടർ: ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 164 00:14:27,867 --> 00:14:29,993 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണം. 165 00:14:30,452 --> 00:14:34,497 യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. ജാക്ക്, നിങ്ങൾ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും. 166 00:14:34,665 --> 00:14:37,250 - ശരി, കുട്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 167 00:14:37,418 --> 00:14:40,753 ഇതുപോലെ ഒരു വ്യാമോഹ രോഗി ഒന്നര ആഴ്ച കൊണ്ട് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല. 168 00:14:40,921 --> 00:14:43,715 തൽക്ഷണം അവൻ്റെ 1 0 ദിവസത്തെ പേപ്പർ കാലഹരണപ്പെടുന്നു, അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കും. 169 00:14:43,883 --> 00:14:45,842 എന്തായാലും നമുക്ക് അവനെ ബില്ലിലേക്ക് മാറ്റണം. 170 00:14:46,010 --> 00:14:50,013 ഇത് ഒരു വർഷം മുമ്പാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം... 171 00:14:50,180 --> 00:14:52,765 -... ഒരു സംശയവും ഉണ്ടാകില്ല. -അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം. 172 00:14:52,933 --> 00:14:56,644 അതെ, അതല്ല യഥാർത്ഥ കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ബില്ലിന് കൊടുക്കുകയാണെന്ന്. 173 00:14:57,771 --> 00:14:59,314 ഓ, ജാക്ക്. 174 00:15:00,900 --> 00:15:04,068 നിങ്ങൾ അത് അക്കങ്ങളിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 175 00:15:04,236 --> 00:15:07,113 നീ പൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിരമിക്കൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 176 00:15:07,281 --> 00:15:09,490 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമില്ല മെർലിനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ. 177 00:15:09,658 --> 00:15:13,202 അതുകൊണ്ട് ദയവായി ജാക്ക്, എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കരുത് എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 178 00:15:13,370 --> 00:15:16,748 എനിക്ക് നിന്നെ എത്ര കാലമായി അറിയാം? ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചുറ്റിനടന്നു. 179 00:15:16,916 --> 00:15:20,293 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ മികച്ച ക്ലിനിക്കാണ് ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 180 00:15:20,461 --> 00:15:22,378 മികച്ചത്. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 181 00:15:22,546 --> 00:15:25,590 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സമയമായി... എന്താണെന്നറിയാമോ? രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമായി. 182 00:15:25,758 --> 00:15:28,509 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പിരമിഡുകൾ. ഓ, അതിമനോഹരം. 183 00:15:28,677 --> 00:15:32,639 ആ മണൽ, ആകാശം, ആ കാഴ്ചകൾ എല്ലാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ലഭിക്കും. 184 00:15:32,806 --> 00:15:35,850 - നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ജാക്ക്. 185 00:15:36,310 --> 00:15:38,186 ഞാൻ അവനെ ബില്ലിന് കൊടുക്കുന്നു. 186 00:15:39,688 --> 00:15:40,730 [ചിരികൾ] 187 00:15:41,357 --> 00:15:47,111 ഈ കുട്ടി ഒരു ഫ്ലമെൻകോ നമ്പർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ബില്ലിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ടോർട്ടില പോലെ തോന്നും വരെ... 188 00:15:47,279 --> 00:15:49,030 ...അത് നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും. 189 00:15:57,164 --> 00:15:58,539 [BlLL തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 190 00:15:58,707 --> 00:16:03,127 നിങ്ങൾ, ഉം--? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്? 191 00:16:05,923 --> 00:16:11,302 നിങ്ങൾക്ക് ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ വേണം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാമുകൻ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ? 192 00:16:12,554 --> 00:16:14,180 മഹത്തായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 193 00:16:18,018 --> 00:16:20,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 194 00:16:21,063 --> 00:16:23,398 ...അവളിൽ നിന്നും പാൽ ചോരുന്നത് വരെ... 195 00:16:23,565 --> 00:16:27,110 ...അവൾ പ്രസവിച്ചതുപോലെ സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ... 196 00:16:27,319 --> 00:16:29,320 ...ഇപ്പോൾ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകണോ അതോ പൊട്ടിക്കണോ? 197 00:16:33,242 --> 00:16:35,952 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 198 00:16:36,495 --> 00:16:39,872 ...അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ അവൾക്കു തൃപ്തിയാകാം എന്ന്... 199 00:16:40,040 --> 00:16:43,793 ...നാവ് കഴിച്ചാൽ മാത്രം അത് അവളെ വിഴുങ്ങിയോ? 200 00:16:44,461 --> 00:16:48,047 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും... 201 00:16:48,590 --> 00:16:53,594 ...അവളുടെ ചെവിയിൽ നിൻ്റെ ശബ്ദം അവളുടെ ശരീരം വിറയ്ക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം... 202 00:16:53,762 --> 00:16:57,306 ... പൊട്ടിത്തെറിക്കും അത്രയും തീവ്രമായ സന്തോഷത്തോടെ... 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,685 ...അത് കരച്ചിൽ മാത്രം അവളെ പൂർണ്ണമായി മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 204 00:17:02,312 --> 00:17:03,354 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 205 00:17:04,106 --> 00:17:05,940 ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ് എവിടെയാണ്? 206 00:17:06,900 --> 00:17:08,818 WHO? അഹം. WHO? 207 00:17:08,986 --> 00:17:11,237 ഈ വില്ലയിലെ എൻ്റെ ഹോസ്റ്റ്. 208 00:17:12,448 --> 00:17:15,867 [സംസാരിക്കുക lN സ്പാൻ lSH] 209 00:17:17,703 --> 00:17:19,579 [lN ഇംഗ്ലീഷ്] ഓ, വില്ല. 210 00:17:19,747 --> 00:17:20,788 [സ്പാൻ lSH സംസാരിക്കുന്നു] 211 00:17:20,956 --> 00:17:22,165 വില്ല. 212 00:17:26,962 --> 00:17:29,005 ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ എവിടെയാണ്? 213 00:17:31,258 --> 00:17:34,927 -ഡോ. മിക്‌ലർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -WHO? 214 00:17:35,971 --> 00:17:37,638 ഉം.... 215 00:17:39,308 --> 00:17:45,438 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്, ഉം, ഡോ. മിക്‌ലർ ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ് ആണോ? 216 00:17:45,981 --> 00:17:48,816 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഡോ. മിക്‌ലർ ആണോ? 217 00:17:57,034 --> 00:17:59,577 ജാക്ക്: ശരി, ഹലോ, വില്ലി. 218 00:17:59,828 --> 00:18:01,370 സുഖമാണോ? 219 00:18:01,538 --> 00:18:03,915 -ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ്? -ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു-- 220 00:18:04,083 --> 00:18:06,667 അല്ല, നീ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ് ആയിരുന്നു എന്ന്. 221 00:18:06,835 --> 00:18:09,837 -യേശു. - നിങ്ങൾ ഒരു വിഭ്രാന്തിയായ രോഗിയോട് പറഞ്ഞു ... 222 00:18:10,005 --> 00:18:12,340 ...നിങ്ങൾ 1-7-ആം നൂറ്റാണ്ടിലാണെന്ന് സ്പാനിഷ് പ്രഭു. 223 00:18:12,508 --> 00:18:14,634 അവനെ കിട്ടാനായിരുന്നു ആലോചന ബക്കറ്റിൽ, അല്ലേ? 224 00:18:14,802 --> 00:18:18,513 ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡോൺ. 225 00:18:19,181 --> 00:18:21,724 ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പോൾ പറഞ്ഞോ? 226 00:18:21,892 --> 00:18:23,643 [CHUCKLlNG] ഓ, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെച്ചു. 227 00:18:23,811 --> 00:18:25,353 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 228 00:18:26,355 --> 00:18:30,566 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു, "ജാക്ക് അത് തകർത്തു, അവൻ അത് ശരിയാക്കട്ടെ." 229 00:18:31,401 --> 00:18:33,111 [ചിരികൾ] 230 00:18:38,408 --> 00:18:41,619 ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ് എനിക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ, ഗ്ലോറിയ. 231 00:18:44,331 --> 00:18:45,373 [വാതിൽ മുട്ടുക] 232 00:18:45,541 --> 00:18:46,999 ജാക്ക്: അതെ? 233 00:18:47,209 --> 00:18:49,794 ഗ്ലോർല: ഡോ. മിക്‌ലർ? - അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 234 00:18:50,671 --> 00:18:53,381 ഉം, ഡോ. മിക്‌ലർ, ഡോ. മിക്ക്‌ലർ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു... 235 00:18:53,549 --> 00:18:54,715 ജാക്ക്: ഹായ്. 236 00:18:56,218 --> 00:18:58,344 ...ശ്രീ. ജുവാൻ തൻ്റെ നിയമനത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 237 00:18:58,512 --> 00:18:59,554 [ജാക്ക് ചക്കിൾസ്] 238 00:18:59,721 --> 00:19:01,305 നന്ദി, ഗ്ലോറിയ. 239 00:19:01,473 --> 00:19:03,933 എനിക്ക് മടങ്ങാം, ഉം, മണിക്കൂറിൻ്റെ അവസാനം അവനെ തിരികെ കാണാം. 240 00:19:04,101 --> 00:19:06,894 -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവനെ കാണാം... -ഇല്ല, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 241 00:19:07,062 --> 00:19:10,106 ഞാൻ ഈ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകും കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൂക്കിൽ. 242 00:19:10,274 --> 00:19:13,609 - ഗ്ലോറിയ, നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള വരാനിരിക്കുന്നു. 243 00:19:13,777 --> 00:19:15,403 -ഒത്തിരി നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല. 244 00:19:16,738 --> 00:19:19,407 ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 245 00:19:20,242 --> 00:19:21,492 സർവ്വശക്തനായ ദൈവം. 246 00:19:21,702 --> 00:19:23,077 [പ്ലേകൾ] 247 00:19:24,329 --> 00:19:26,455 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ മുഖംമൂടി എടുത്തു, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 248 00:19:27,708 --> 00:19:31,335 അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊതുസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്യാറില്ല. 249 00:19:31,503 --> 00:19:34,630 മനസ്സിലായോ ഇതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 250 00:19:35,299 --> 00:19:37,550 പൂർണ്ണമല്ല, പക്ഷേ, ഓ.... 251 00:19:38,927 --> 00:19:40,970 ശരി, ഞാൻ ശപിക്കപ്പെടും. 252 00:19:41,638 --> 00:19:45,850 ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും അത് എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥമാക്കും. 253 00:19:46,018 --> 00:19:49,353 നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ. 254 00:19:49,521 --> 00:19:50,897 ഓ. 255 00:19:51,440 --> 00:19:54,984 ശരി, ഞങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഡച്ചിൽ എത്തിക്കുന്നു, അവർ അല്ലേ? 256 00:19:55,694 --> 00:19:59,947 - എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ധരിക്കുന്നു? -എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 257 00:20:02,492 --> 00:20:05,286 ഞാൻ മുഖംമൂടി എൻ്റെ മുഖത്ത് വെച്ചു... 258 00:20:05,495 --> 00:20:08,372 ...ഒരിക്കലും അത് നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ഞാൻ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച ദിവസം... 259 00:20:08,540 --> 00:20:11,792 ...ഇരുണ്ട സുന്ദരി, ഡോണ ലെനെസ്. 260 00:20:13,629 --> 00:20:16,172 എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഗുളികകളുണ്ട്. ഒപ്പം, ആഹ്.... 261 00:20:17,257 --> 00:20:19,634 നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 262 00:20:19,801 --> 00:20:21,177 വ്യാമോഹങ്ങൾ തടയാൻ ഗുളികകൾ? 263 00:20:21,803 --> 00:20:25,097 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഈ ഗുളികകൾ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണം... 264 00:20:25,265 --> 00:20:29,477 ...കാരണം നിങ്ങൾ കഠിനമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 265 00:20:30,395 --> 00:20:33,981 ശരി, എനിക്ക് എന്ത് വ്യാമോഹങ്ങളാണ് ഉള്ളത്? 266 00:20:34,983 --> 00:20:39,153 ഈ ഫാൻ്റസി നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന്, ഡോ. മിക്‌ലർ. 267 00:20:40,656 --> 00:20:45,493 ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ, നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. വളരെ നിരാശനായി. 268 00:20:46,328 --> 00:20:47,495 ഇതാ ഡ്രിൽ. അഹം. 269 00:20:47,663 --> 00:20:51,666 നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും. അതാണ് സംസ്ഥാന നിയമം. 270 00:20:52,668 --> 00:20:54,961 1 0-ദിവസത്തെ പേപ്പർ എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്ന കാര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ. 271 00:20:55,128 --> 00:20:59,507 ഒപ്പം, ആ 10 ദിവസത്തേക്ക്, അവർക്ക് കഴിയും ഉചിതമെന്ന് അവർ കരുതുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 272 00:20:59,675 --> 00:21:02,677 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്. 273 00:21:03,595 --> 00:21:07,890 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരുന്ന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഈ 10 ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. 274 00:21:08,058 --> 00:21:11,769 ശരി, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾ ഡോൺ ജുവാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 275 00:21:19,027 --> 00:21:21,737 എന്നിട്ട് ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കും... 276 00:21:22,781 --> 00:21:26,075 ...നിങ്ങൾ എന്നെ ഏല്പിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം. 277 00:21:27,119 --> 00:21:28,160 [ചിരികൾ] 278 00:21:28,328 --> 00:21:30,538 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ? 279 00:21:31,623 --> 00:21:33,791 എനിക്ക് ഈ 10 ദിവസം ഉണ്ടോ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ? 280 00:21:38,297 --> 00:21:39,755 ശരി. 281 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 വളരെ നന്നായി. 282 00:21:43,552 --> 00:21:44,885 ഞാൻ ജനിച്ചത് മെക്സിക്കോയിലാണ്. 283 00:21:46,680 --> 00:21:48,222 [COOlNG] 284 00:21:49,891 --> 00:21:52,059 [HUMMlNG] 285 00:22:07,993 --> 00:22:11,412 ഡോൺ ജുവാൻ: അത് വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ പ്രകടമായിരുന്നു... 286 00:22:11,580 --> 00:22:15,207 ...മറ്റൊരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ കുറിച്ച്. 287 00:22:15,375 --> 00:22:17,293 [സംസാരവും ചിരിയും] 288 00:22:30,891 --> 00:22:33,601 ഞാൻ പതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി... 289 00:22:33,769 --> 00:22:37,355 ...എൻ്റെ നാടകം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ. 290 00:22:39,191 --> 00:22:42,985 എനിക്ക് 10 വയസ്സായപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾക്ക് എന്നോട് ഉണ്ടായിരുന്ന ആകർഷണം... 291 00:22:43,153 --> 00:22:45,738 ... കുറച്ച് ആശങ്കയായി മാറുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയോട്. 292 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 അവൾ എന്നെ ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു... 293 00:22:48,075 --> 00:22:51,118 ...എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഭഗവാനോട് അപേക്ഷിച്ചു അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 294 00:22:51,953 --> 00:22:55,581 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വളരെ വൈകിപ്പോയി. 295 00:22:59,711 --> 00:23:04,507 പള്ളിയിൽ ഞാൻ പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ എന്നിരുന്നാലും, മൂല്യമില്ലാത്തവ ആയിരുന്നില്ല. 296 00:23:05,050 --> 00:23:09,470 എനിക്ക് 12 വയസ്സായപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി കർത്താവ് പറഞ്ഞ കടമ... 297 00:23:09,638 --> 00:23:13,265 ... ഒരാളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവരോടൊപ്പം. 298 00:23:13,433 --> 00:23:14,809 [WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY] 299 00:23:14,976 --> 00:23:17,812 ആൺകുട്ടി: ഡോന ക്വറിഡ. 300 00:23:25,320 --> 00:23:27,154 [ആൺകുട്ടികൾ സ്ലഗ് ആൻഡ് ഞരക്കം] 301 00:23:29,157 --> 00:23:30,533 [ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 302 00:23:35,247 --> 00:23:39,834 ഡോൺ ജുവാൻ: ഒരു രാത്രി, ഞാൻ കണ്ടു അവളുടെ സ്ലിപ്പിൽ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഡോണ ക്വറിഡ. 303 00:23:40,001 --> 00:23:42,044 ഞാൻ ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചു... 304 00:23:42,212 --> 00:23:46,424 ...എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടിവസ്ത്രം അവളുടെ ചർമ്മത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതേയില്ല... 305 00:23:46,675 --> 00:23:50,636 ...എങ്ങനെയാണ് അത് വായുവിൻ്റെ തലയണയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൾ നീങ്ങുമ്പോൾ... 306 00:23:50,804 --> 00:23:54,014 ...എങ്ങനെയാണ് അവളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ പട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്... 307 00:23:54,182 --> 00:23:57,268 ...അവളുടെ മാംസം തേക്കുന്നു ഒരു മാലാഖയുടെ ചിറകുകൾ പോലെ. 308 00:23:57,436 --> 00:24:01,647 പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ തൊടണം. 309 00:24:03,733 --> 00:24:09,071 -നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണോ മെക്സിക്കൻ ആണോ അതോ സ്പാനിഷ് ആണോ? -അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനുള്ളൂ? 310 00:24:09,239 --> 00:24:11,866 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ദേശീയത അറിയണോ? -ഇല്ല. 311 00:24:12,033 --> 00:24:14,910 നിങ്ങളുടെ പേര് ഡിമാർക്കോ. അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 312 00:24:15,078 --> 00:24:17,413 നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലാണ് വളർന്നത്. 313 00:24:17,581 --> 00:24:22,209 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു കാസ്റ്റിലിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 314 00:24:23,837 --> 00:24:26,922 ശരി, എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തിന് നിറം നൽകിയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ പല യാത്രകളിലൂടെ. 315 00:24:28,258 --> 00:24:32,386 വളരെ നന്നായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും. ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലാണ് വളർന്നത്. 316 00:24:32,637 --> 00:24:34,847 എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്വീൻസിലാണ് ജനിച്ചത്. 317 00:24:35,015 --> 00:24:37,266 ടോണി ഡിമാർക്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ആയിരുന്നു. 318 00:24:37,434 --> 00:24:38,893 അസ്റ്റോറിയയിലെ നൃത്ത രാജാവ്. 319 00:24:39,060 --> 00:24:45,524 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നൃത്ത രാജാവായിരുന്നു ഇവിടെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ അസ്റ്റോറിയയിൽ? 320 00:24:45,734 --> 00:24:46,817 [സ്പാൻ lSH സംസാരിക്കുന്നു] 321 00:24:49,154 --> 00:24:52,948 ഡോൺ ജുവാൻ: എൻ്റെ അച്ഛൻ മെക്സിക്കോയിൽ വന്നിരുന്നു ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ. 322 00:24:53,116 --> 00:24:54,658 അവൻ ബസിൽ നിന്നിറങ്ങിയതേ ഉള്ളൂ... 323 00:24:54,826 --> 00:24:58,454 ...അടുത്തുള്ള ഹസീൻഡയിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ... 324 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 ...അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ. 325 00:25:01,416 --> 00:25:04,084 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 326 00:25:04,252 --> 00:25:07,463 എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പവും ശക്തവുമായിരുന്നു, അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 327 00:25:07,631 --> 00:25:09,089 അവൾ അവരുടെ തോട്ടം ഏറ്റെടുത്തു. 328 00:25:10,592 --> 00:25:13,219 വരാന്തയിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഇരുന്നു... 329 00:25:13,386 --> 00:25:18,390 ... അവളുടെ മുടിയിൽ തിളങ്ങുന്ന കിരണങ്ങൾ, അവൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച ആയിരുന്നു... 330 00:25:18,558 --> 00:25:22,311 ...ആദ്യം, അച്ഛന് തൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 331 00:25:22,479 --> 00:25:25,397 അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു. 332 00:26:01,726 --> 00:26:05,521 നിലാവിൽ അവർ പരസ്പരം പിടിച്ചു, ചുംബിക്കുന്നതും സ്പർശിക്കുന്നതും... 333 00:26:05,689 --> 00:26:07,481 രാവിലെ വരെ നൃത്തം. 334 00:26:07,649 --> 00:26:11,235 ജാക്ക്: നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 335 00:26:11,403 --> 00:26:14,113 ഡോൺ ജുവാൻ: അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കഥയാണ്. രാത്രിയായിരുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു. 336 00:26:18,535 --> 00:26:20,744 അടുത്ത ആഴ്ച അവർ വിവാഹിതരായി. 337 00:26:20,912 --> 00:26:23,247 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോൺ അൻ്റോണിയോ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. 338 00:26:23,415 --> 00:26:27,668 ...കൂടാതെ എൽ രക്ഷാധികാരിയായി, കാപ്പിത്തോട്ടം നടത്തുന്നു. 339 00:26:28,169 --> 00:26:31,505 അവരുടെ സ്നേഹം തികഞ്ഞ പ്രാർത്ഥന പോലെയായിരുന്നു. 340 00:26:31,673 --> 00:26:34,091 ദൈവത്തിനു പോലും നിഷേധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 341 00:26:34,259 --> 00:26:37,886 കൃത്യം ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 342 00:26:39,681 --> 00:26:41,890 മാർലിൻ: ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 343 00:26:42,309 --> 00:26:46,103 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ് ഇപ്പോൾ ആറു ദിവസമായി. 344 00:26:46,688 --> 00:26:49,356 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായ ധാരണയില്ല അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്... 345 00:26:49,524 --> 00:26:51,692 ...എന്തുകൊണ്ട് റേഡിയേറ്റർ ദ്രാവകം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 346 00:26:52,193 --> 00:26:55,904 അതിനാൽ നമുക്ക് കാർ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ തകർന്നതുപോലെ തന്നെ. 347 00:26:56,072 --> 00:27:00,034 ഇപ്പോൾ ഒഴികെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എടുത്ത സമയത്തിന് $430... 348 00:27:00,201 --> 00:27:02,745 ...എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനല്ല." 349 00:27:02,912 --> 00:27:04,330 അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 350 00:27:05,248 --> 00:27:09,460 അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോക്കാം. മിസിസ് മിക്‌ലർ... 351 00:27:09,628 --> 00:27:12,421 എന്നാൽ ഇത് മണിക്കൂറിന് $65 ആണ്. 352 00:27:13,673 --> 00:27:16,592 ജാക്ക്. ജാക്ക്. 353 00:27:19,387 --> 00:27:20,929 ഓ. 354 00:27:21,389 --> 00:27:25,434 - ശരി, പണം നൽകുക. ആളിന് പണം നൽകുക. എനിക്കറിയില്ല. -അത് കൊടുക്കണോ? 355 00:27:25,894 --> 00:27:27,436 [ചിരികൾ] 356 00:27:27,604 --> 00:27:29,063 ജാക്ക്. 357 00:27:30,357 --> 00:27:31,732 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു? 358 00:27:34,194 --> 00:27:35,903 [സ്പാൻ lSH സംസാരിക്കുന്നു] 359 00:27:38,865 --> 00:27:41,200 [OPERA MUSlC PLAYlNG കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ] 360 00:27:56,257 --> 00:27:58,550 [HUMMlNG] 361 00:27:58,718 --> 00:27:59,927 പോൾ. 362 00:28:00,095 --> 00:28:02,179 - ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - ഒരു ചെറിയ വസന്തകാലം. 363 00:28:02,347 --> 00:28:06,100 -ഇവ എനിക്കുള്ളതാണോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് ട്യൂലിപ്സ് തരുന്നുണ്ടോ? -ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്. ഗ്രേസ്, ക്ഷമിക്കണം. 364 00:28:06,267 --> 00:28:08,936 -ജാക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ട്യൂലിപ്സ് തരുന്നത്? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 365 00:28:09,104 --> 00:28:12,189 - ടുലിപ്സിന് എന്താണ് അവസരം? -ഹാ, ഹാ. കേൾക്കൂ, നരകത്തിലേക്ക്. 366 00:28:12,357 --> 00:28:16,402 - ഈ കുട്ടി ഫാൻ്റസിക്കോ ആണ്. - അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 367 00:28:16,569 --> 00:28:18,570 എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം. 368 00:28:18,738 --> 00:28:21,281 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 369 00:28:21,449 --> 00:28:22,908 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്ക്. 370 00:28:23,243 --> 00:28:25,577 എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോൺ ജുവാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 371 00:28:25,745 --> 00:28:27,246 അവൻ രണ്ടു ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 372 00:28:27,414 --> 00:28:28,455 [ജാക്ക് എസ്എൽജിഎച്ച്എസ്] 373 00:28:28,623 --> 00:28:31,792 - നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 374 00:28:31,960 --> 00:28:35,713 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഒരു വ്യാമോഹ രോഗിയാണ്. മരുന്നുകൾ? 375 00:28:35,880 --> 00:28:37,464 ഞാൻ മരുന്ന് കൊടുത്താൽ പോൾ... 376 00:28:37,632 --> 00:28:40,968 ...എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല അവൻ ഉള്ള ഈ ലോകത്തേക്ക്. 377 00:28:41,136 --> 00:28:44,430 -ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകമാണ്. -ശരി. 378 00:28:44,597 --> 00:28:45,639 - മരുന്ന് ഇല്ല. -ശരി. 379 00:28:45,807 --> 00:28:46,890 - താൽക്കാലികമായി. -നന്ദി. 380 00:28:47,058 --> 00:28:49,143 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ. -എന്താണത്? 381 00:28:49,310 --> 00:28:51,186 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഓ... 382 00:28:52,063 --> 00:28:55,607 ...ഡോൺ ജുവാൻ ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു തൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ വനിതാ ജീവനക്കാരെ സ്വാധീനിച്ചു. 383 00:28:55,775 --> 00:28:56,817 [ചിരിക്കുന്നു] 384 00:28:56,985 --> 00:29:00,654 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഔദ്യോഗികമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹസീൻഡയിൽ, അവിടെ രോഗികളേക്കാൾ കൂടുതൽ നഴ്‌സുമാരാണ് വാലിയത്തിൽ ഉള്ളത്. 385 00:29:00,822 --> 00:29:04,158 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? - അതെ, ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ. 386 00:29:04,325 --> 00:29:05,367 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 387 00:29:06,661 --> 00:29:08,537 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്. 388 00:29:09,038 --> 00:29:11,957 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ നഴ്‌സാണ്, മിസ്റ്റർ കോംപ്റ്റൺ. 389 00:29:12,125 --> 00:29:14,042 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റോക്കോ, കാസനോവ എന്ന് വിളിക്കാം. 390 00:29:15,628 --> 00:29:16,962 ഞാൻ കാസനോവ അല്ല. 391 00:29:17,505 --> 00:29:18,505 ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണ്. 392 00:29:18,673 --> 00:29:20,716 അതെ, ശരിയാണ്. വരൂ മനുഷ്യാ. 393 00:29:35,523 --> 00:29:36,565 [ചിരികൾ] 394 00:29:36,733 --> 00:29:38,025 [വാതിൽ മുട്ടുക] 395 00:29:38,193 --> 00:29:39,651 അകത്തേക്ക് വരൂ. 396 00:29:40,695 --> 00:29:42,362 ഡോക്, ഡോൺ ജുവാൻ. 397 00:29:42,530 --> 00:29:45,324 ജാക്ക്: ഹായ്, റോക്കോ. നന്ദി. 398 00:29:46,534 --> 00:29:49,161 ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് ലഭിച്ചു. 399 00:29:50,205 --> 00:29:53,499 ഡോൺ ജുവാൻ: ഇതാ അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ ഇതാ അവളുടെ പുബിസ്. 400 00:29:54,876 --> 00:29:57,961 അവളുടെ കാമുകൻ രൂപരേഖകളെ ചുംബിക്കുന്നു അവളുടെ അടിയിൽ... 401 00:29:58,505 --> 00:30:01,673 ...അവളുടെ മുകളിലെ തുടകളിൽ വീഴുന്നിടത്ത് മാത്രം. 402 00:30:06,513 --> 00:30:08,055 [ജാക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 403 00:30:09,933 --> 00:30:13,644 -എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങാത്തത്? ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 404 00:30:14,103 --> 00:30:17,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരാണെന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 405 00:30:17,607 --> 00:30:20,400 - അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ ആരാണ്? 406 00:30:20,568 --> 00:30:24,071 നിങ്ങളാണ് ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ്, ഡോൺ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി സിൽവയുടെ അമ്മാവൻ. 407 00:30:25,865 --> 00:30:27,741 പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ്? 408 00:30:27,909 --> 00:30:31,078 ശരി, ഞാൻ ഒരു പ്രവൃത്തിയും കണ്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഈ വില്ല നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 409 00:30:31,746 --> 00:30:34,414 ആരോടെങ്കിലും എന്ത് പറയും അത്, ഉം... 410 00:30:35,208 --> 00:30:38,961 ...അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇതൊരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയാണ്... 411 00:30:39,128 --> 00:30:43,382 ...നീ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികരോഗ വിദഗ്ധനാണോ? 412 00:30:43,550 --> 00:30:48,011 അദ്ദേഹത്തിന് പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും സാഹചര്യത്തെ നോക്കാനുള്ള സൃഷ്ടിപരമല്ലാത്ത രീതി. 413 00:30:49,514 --> 00:30:52,975 നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം ഇതൊരു മാനസിക ആശുപത്രിയാണെന്ന്. 414 00:30:53,142 --> 00:30:55,435 അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 415 00:30:56,104 --> 00:30:58,647 പക്ഷെ പിന്നെ എങ്ങനെ പറയും നീ ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ആണെന്ന്... 416 00:30:58,815 --> 00:31:02,150 -...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ അതിഥിയാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 417 00:31:02,318 --> 00:31:05,612 അപ്പുറം കാണുന്നതിലൂടെ എന്താണ് കണ്ണിൽ കാണുന്നത്. 418 00:31:06,489 --> 00:31:10,534 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും അവയുണ്ട്, എൻ്റെ ധാരണകൾ പങ്കിടാത്തവർ, അത് സത്യമാണ്. 419 00:31:10,702 --> 00:31:16,456 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും മിന്നുന്ന സുന്ദരികളാണ്, അവർ എതിർക്കുന്നു. 420 00:31:17,208 --> 00:31:19,251 ഇതിൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 421 00:31:19,419 --> 00:31:21,712 മറ്റൊരാളുടെ ഇടുപ്പ്, അവ വളരെ വിശാലമാണ്. 422 00:31:21,880 --> 00:31:25,632 ഒരുപക്ഷെ മൂന്നിലൊന്നിൻ്റെ സ്തനങ്ങൾ, അവ വളരെ ചെറുതാണ്. 423 00:31:25,800 --> 00:31:29,386 പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നത് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ... 424 00:31:29,929 --> 00:31:34,600 ... മഹത്വമുള്ള, പ്രസന്നമായ, ഗംഭീരമായ, ഒപ്പം തികഞ്ഞ... 425 00:31:34,767 --> 00:31:37,978 ... കാരണം ഞാൻ പരിമിതമല്ല എൻ്റെ കാഴ്ചയാൽ. 426 00:31:39,439 --> 00:31:41,940 സ്ത്രീകൾ അവർ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ എന്നോട് പ്രതികരിക്കുന്നു, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ... 427 00:31:42,108 --> 00:31:45,694 ... കാരണം ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു അവരുടെ ഉള്ളിൽ കുടികൊള്ളുന്ന സൗന്ദര്യം... 428 00:31:45,862 --> 00:31:49,781 അത് മറ്റെല്ലാം കീഴടക്കുന്നതുവരെ. 429 00:31:49,949 --> 00:31:52,910 പിന്നെ അവർക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല അവരുടെ ആഗ്രഹം... 430 00:31:53,077 --> 00:31:56,371 ...ആ സുന്ദരിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അതിൽ പൊതിയുക. 431 00:31:57,165 --> 00:32:00,584 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ഞാൻ പകൽ പോലെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു... 432 00:32:00,752 --> 00:32:05,464 ...ഈ മഹത്തായ മന്ദിരം എന്ന് അതിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വില്ലയാണ്. 433 00:32:05,632 --> 00:32:07,466 അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 434 00:32:07,926 --> 00:32:11,219 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ്... 435 00:32:11,471 --> 00:32:14,264 ...നീ എന്നെ പോലെ ഒരു വലിയ കാമുകൻ ആണ്... 436 00:32:14,933 --> 00:32:17,434 ... നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെങ്കിലും വഴി തെറ്റി... 437 00:32:18,186 --> 00:32:19,227 ...നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണവും. 438 00:32:20,605 --> 00:32:23,231 - ഞാൻ തുടരണോ? -അതെ. 439 00:32:24,609 --> 00:32:26,151 വളരെ നന്നായി. 440 00:32:26,361 --> 00:32:27,361 മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 441 00:32:30,239 --> 00:32:34,534 എൻ്റെ അമ്മേ, ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എളുപ്പം കൈവിടുന്നില്ല. 442 00:32:34,911 --> 00:32:40,040 എനിക്ക് 1 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ അവസാന ശ്രമം നടത്തി എന്നിൽ ക്രിസ്തീയ മൂല്യങ്ങൾ സന്നിവേശിപ്പിക്കാൻ... 443 00:32:40,208 --> 00:32:42,542 ...എന്നെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തി. 444 00:32:43,086 --> 00:32:46,546 അമ്മയുടെ വിധി എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചു ആഗ്രഹിക്കണം. 445 00:32:47,507 --> 00:32:50,717 23 വയസ്സുള്ള ഡോണ ജൂലിയ വിവാഹിതയായി... 446 00:32:50,885 --> 00:32:56,598 ... വിശ്വസ്തയും അർപ്പണബോധവുമുള്ള ഭാര്യ 50 വയസ്സുള്ള ഡോൺ അൽഫോൻസോയുടെ. 447 00:32:57,016 --> 00:33:01,770 ഡോണ ജൂലിയയ്‌ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നത് രഹസ്യമായിരുന്നില്ല 25 വയസ്സുള്ള രണ്ടുപേർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സേവനം നൽകി. 448 00:33:07,193 --> 00:33:10,904 ...അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്." 449 00:33:14,409 --> 00:33:17,577 ഡോൺ ജുവാൻ: എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ രാവും പകലും എന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു. 450 00:33:17,745 --> 00:33:23,750 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, കത്തുന്ന മുറിവ്, കൊതി... 451 00:33:23,918 --> 00:33:27,921 ...ഏറ്റവും കൂടിച്ചേർന്ന് വിവരണാതീതമായ ആനന്ദം. 452 00:33:28,089 --> 00:33:29,756 എന്നാൽ അത് എന്തായിരുന്നു? 453 00:33:29,924 --> 00:33:32,426 ജാക്ക്: പിന്നെ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? 454 00:33:32,593 --> 00:33:34,761 ഡോൺ ജുവാൻ: ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 455 00:33:36,389 --> 00:33:38,181 ...പക്ഷെ ഒന്നും നിശ്ചയമില്ല. 456 00:33:39,100 --> 00:33:43,645 ആ പൗരുഷം മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു... 457 00:33:43,813 --> 00:33:46,481 ...എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി എൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ. 458 00:33:46,649 --> 00:33:50,444 ജാക്ക്: അങ്ങനെ ഒരുപാട് വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുമ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 459 00:33:50,611 --> 00:33:56,199 ഡോൺ ജുവാൻ: ശരി, അത് ചെറുതും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയെ ചെറുത്തുനിന്ന നഗരം. 460 00:33:56,367 --> 00:33:59,286 ഡോൺ ആൻ്റൺലോ: അഡ്വാൻസ്. ശ്വാസകോശം. 461 00:34:13,301 --> 00:34:17,471 ഡോൺ ജുവാൻ: ആ പുഞ്ചിരി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ഡോണ ജൂലിയയുടെ മുഖം അപ്രത്യക്ഷമായി. 462 00:34:18,181 --> 00:34:22,184 അതിനു പകരം ഒരു സങ്കടം വന്നിരിക്കുന്നു പുഞ്ചിരിയേക്കാൾ മധുരം. 463 00:34:22,351 --> 00:34:25,395 ഡോണ ജൂലിയയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു പോരാട്ടം നടക്കുകയായിരുന്നു. 464 00:34:26,230 --> 00:34:30,317 ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം അവസ്ഥയും ബുദ്ധിമുട്ട് കുറഞ്ഞിരുന്നില്ല. 465 00:34:33,071 --> 00:34:35,238 എനിക്ക് ഡോണ ജൂലിയയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാകൂ. 466 00:34:36,866 --> 00:34:41,953 ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു മെറ്റാഫിസിഷ്യനായി മാറി. 467 00:34:42,955 --> 00:34:45,791 സത്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ പരിഗണിച്ചു... 468 00:34:46,084 --> 00:34:47,834 ...ആയിരിക്കുന്നതും... 469 00:34:48,044 --> 00:34:49,836 ...ദൈവവും. 470 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 ഞാൻ ടൈംടേബിളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സൂര്യൻ്റെ വിയോഗത്തിന്. 471 00:34:55,843 --> 00:34:59,262 എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഡോണ ജൂലിയയുടെ കണ്ണുകൾ. 472 00:35:28,417 --> 00:35:30,502 ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 473 00:35:31,963 --> 00:35:33,922 ഞാൻ ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല... 474 00:35:34,715 --> 00:35:36,883 ജാക്ക്: പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെയോ സമ്മതിച്ചു. 475 00:35:37,051 --> 00:35:38,593 ഡോൺ ജുവാൻ: അവൾ ചെയ്തു. 476 00:35:56,445 --> 00:35:59,698 അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, ഒരു വെളിപാട് എന്നെ ബാധിച്ചു. 477 00:35:59,866 --> 00:36:04,744 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം നിർമ്മിക്കുന്ന രീതി, ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരം അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്ന രീതി... 478 00:36:04,912 --> 00:36:06,580 ...എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ എരിയുന്ന തീ... 479 00:36:07,748 --> 00:36:10,876 ...ഒന്നായി ലയിക്കാനുള്ള തീവ്രമായ ആഗ്രഹം. 480 00:36:11,043 --> 00:36:12,335 എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു വന്നു... 481 00:36:13,421 --> 00:36:16,590 ...ഒരു മിന്നുന്ന ഫ്ലാഷിൽ. 482 00:36:17,592 --> 00:36:19,759 [രണ്ടും മാസങ്ങൾ] 483 00:36:37,904 --> 00:36:41,990 നാല് ചോദ്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ ജീവിതത്തിൽ മൂല്യമുള്ള, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 484 00:36:43,618 --> 00:36:45,619 എന്താണ് പവിത്രം? 485 00:36:46,412 --> 00:36:48,121 ആത്മാവ് എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 486 00:36:49,373 --> 00:36:51,583 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്? 487 00:36:52,293 --> 00:36:53,919 പിന്നെ എന്താണ് മരിക്കുന്നത്? 488 00:36:55,922 --> 00:36:58,673 ഓരോന്നിനും ഉത്തരം ഒന്നുതന്നെ. 489 00:37:00,009 --> 00:37:01,676 സ്നേഹം മാത്രം. 490 00:37:06,015 --> 00:37:09,851 എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു ഡോണ ജൂലിയ. 491 00:37:13,522 --> 00:37:14,981 നന്നായി... 492 00:37:16,943 --> 00:37:18,526 ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 493 00:37:21,572 --> 00:37:23,073 ഓ, മുഖംമൂടി? 494 00:37:23,241 --> 00:37:24,991 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 495 00:37:27,745 --> 00:37:30,789 ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ... 496 00:37:30,998 --> 00:37:33,583 ... എറോട്ടോമാനിക് സവിശേഷതകളോടെ. 497 00:37:35,169 --> 00:37:39,506 ഡില്യൂഷനൽ ഡിസോർഡർ സ്ഥിരീകരിക്കുക. 498 00:37:42,551 --> 00:37:45,929 വിഷാദം സ്ഥിരീകരിക്കുക ഒബ്സഷനൽ ഫീച്ചറുകൾക്കൊപ്പം. 499 00:37:46,097 --> 00:37:48,848 [മാർലാക്കൽ MUSlC സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 500 00:38:09,537 --> 00:38:13,164 സാധ്യമായ ഹിസ്റ്റീരിയൽ വ്യക്തിത്വം. 501 00:38:13,416 --> 00:38:16,584 [ഓപ്പറ MUSlC സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 502 00:38:39,525 --> 00:38:42,819 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 503 00:38:42,987 --> 00:38:45,196 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകുന്നത്? 504 00:38:47,408 --> 00:38:49,617 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓപ്പറ കേൾക്കുന്നത്? 505 00:38:49,785 --> 00:38:51,244 നിങ്ങൾ ഓപ്പറയെ വെറുക്കുന്നു. 506 00:38:51,412 --> 00:38:54,998 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. 507 00:38:56,375 --> 00:38:57,876 ഇവിടെ വരിക. 508 00:38:58,419 --> 00:39:02,422 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം, ആഹ്.... 509 00:39:03,382 --> 00:39:06,801 ഞാൻ എൻ്റെ കാൽസ്യം എടുക്കും, അതിനാൽ എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി ഒടിക്കുന്നില്ല. 510 00:39:07,136 --> 00:39:09,763 എൻ്റെ ആസ്പിരിൻ, അതിനാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം അടയുന്നില്ല. 511 00:39:09,930 --> 00:39:13,266 എൻ്റെ മെറ്റാമുസിൽ, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വൻകുടലിലെ കാൻസർ വരില്ല. 512 00:39:13,434 --> 00:39:18,772 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ഈസ്ട്രജൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 23 വയസ്സുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ശരീരത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 513 00:39:21,525 --> 00:39:22,984 ഇവിടെ വരൂ. 514 00:39:29,450 --> 00:39:31,201 [വായകൾ] വിട. 515 00:39:51,514 --> 00:39:52,972 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 516 00:39:53,140 --> 00:39:54,808 [മാർലിൻ മമ്പിളുകൾ] 517 00:40:16,580 --> 00:40:18,123 മഴ പരിശോധന? 518 00:40:20,751 --> 00:40:24,504 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നമ്മുടെ കൗമാരത്തെ കുറിച്ച്. 519 00:40:24,672 --> 00:40:30,260 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിവർത്തനം ഒന്നുമില്ല ഇനി നമുക്ക് യുദ്ധഭൂമി അവശേഷിക്കുന്നു. 520 00:40:30,678 --> 00:40:34,222 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു... 521 00:40:35,182 --> 00:40:38,852 ...ഇടത്തരത്തിൻ്റെ ആക്കം വരെ. 522 00:40:39,395 --> 00:40:43,982 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ സ്വർഗ്ഗീയർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നാണ് നമ്മുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിച്ചിരുന്ന തീ? 523 00:40:44,150 --> 00:40:47,652 ഓ, ജാക്ക്, ഇല്ല. പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 524 00:40:47,820 --> 00:40:51,072 ആ തീകൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 525 00:40:51,240 --> 00:40:54,200 അവർ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 526 00:40:54,368 --> 00:40:58,246 അവർ ജ്വലിക്കുന്നു. അവർ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു. 527 00:40:58,581 --> 00:41:00,373 എന്നിട്ട് അവർ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നു. 528 00:41:00,541 --> 00:41:03,501 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കാരണം അതെല്ലാം... 529 00:41:03,669 --> 00:41:05,920 -ഇല്ല, അല്ല. ഇല്ല, ഇത് കാളയല്ല. -അതെ ഇതാണ്. 530 00:41:06,088 --> 00:41:09,215 നല്ല, സ്ഥിരതയുള്ള, ഊഷ്മളമായ തിളക്കം. 531 00:41:09,383 --> 00:41:14,012 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ. 532 00:41:14,180 --> 00:41:16,723 തീയില്ല, ചൂടില്ല. 533 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 ചൂടില്ല, ജീവനില്ല. 534 00:41:19,560 --> 00:41:22,854 - അതാണ് സമവാക്യം. -ഇല്ല, ഇല്ല, ജാക്ക്. 535 00:41:25,483 --> 00:41:28,276 ഞാൻ ഊഹിക്കാം ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഫലം... 536 00:41:28,444 --> 00:41:31,237 ...അതാണോ നീ ലഘൂകരിക്കുന്നത് മനോഹരമായി വിരമിക്കണോ? 537 00:41:31,405 --> 00:41:33,114 ശരി, കുഞ്ഞേ. 538 00:41:33,282 --> 00:41:36,034 ഞാൻ എന്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കും, ജീവിതം? 539 00:41:36,202 --> 00:41:37,702 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 540 00:41:37,870 --> 00:41:40,455 ഇത് 1 2-റൗണ്ടറാണ് ഇത് മൂന്നാം റൗണ്ട് ആണ്... 541 00:41:40,623 --> 00:41:44,834 ...ഞാനും നീയും ഇവിടെ നിന്ന് പോകും ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു പോലെ. 542 00:41:45,002 --> 00:41:46,711 -എനിക്ക് കഴിയില്ല-- - ജാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 543 00:41:46,879 --> 00:41:49,422 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 544 00:41:49,590 --> 00:41:51,966 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു. 545 00:41:53,260 --> 00:41:56,596 - എനിക്കറിയില്ല. -വരിക. നീ എന്നോട് പറയണം, ജാക്ക്. എന്ത്--? 546 00:41:56,764 --> 00:41:59,098 അതൊരു രഹസ്യമല്ല. എനിക്കറിയില്ല. 547 00:41:59,266 --> 00:42:01,601 എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.... 548 00:42:02,102 --> 00:42:06,564 ഈയിടെയായി ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു. അവൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 549 00:42:06,732 --> 00:42:11,945 കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു വേഷമുണ്ട് അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാളും മുഖംമൂടിയും ഉണ്ട്, ഓഹ്.... 550 00:42:12,112 --> 00:42:14,405 അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്? 551 00:42:16,659 --> 00:42:18,535 എനിക്കറിയില്ല. 552 00:42:19,328 --> 00:42:20,954 പക്ഷെ അവൻ, ഉം.... 553 00:42:22,373 --> 00:42:24,624 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 554 00:42:34,301 --> 00:42:35,969 [ജാക്ക് ചക്കിൾസ്] 555 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിശാലനാണ്, ശരിക്കും. 556 00:42:47,314 --> 00:42:48,815 - എനിക്കറിയാം. -അയ്യോ. 557 00:42:49,483 --> 00:42:50,900 ഇത് നല്ല ഒന്നായിരിക്കും. 558 00:42:51,068 --> 00:42:52,860 [രണ്ടും ചക്കിലിംഗ്] 559 00:43:00,828 --> 00:43:03,079 ജാക്ക്: ഓ, യേശു. അവിടെ ഇല്ല പ്രിയേ. -അയ്യോ. കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 560 00:43:03,247 --> 00:43:04,622 -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ജാക്ക്: നാശം. 561 00:43:04,790 --> 00:43:06,749 -അതെന്താ നിൻ്റെ മുടി ചീപ്പ്? മാർലിൻ: ഓ! ക്ഷമിക്കണം. 562 00:43:06,917 --> 00:43:08,251 - ഞാൻ എൻ്റെ മുടിയുടെ പിടിയിലാണ്. ജാക്ക്: കാത്തിരിക്കൂ. 563 00:43:08,419 --> 00:43:10,169 മാർലിൻ: എനിക്ക് പല്ലുകളുണ്ട്. ഹ-ഹ-ഹ. - എനിക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേൽക്കേണ്ടതില്ല. 564 00:43:11,672 --> 00:43:15,592 ഡോൺ ജുവാൻ: ഓരോ നിമിഷവും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൈകളിൽ വീണു. 565 00:43:15,759 --> 00:43:18,636 ആ നാല് മാസം സമയം നിലച്ചു. 566 00:43:18,804 --> 00:43:23,725 പകലും രാത്രിയുമില്ല, എൻ്റെയും അവളുടെയും പ്രണയം മാത്രം. 567 00:43:23,892 --> 00:43:27,478 ഡോൺ അൽഫോൻസോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു... 568 00:43:27,646 --> 00:43:30,148 ... വിശദാംശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ വ്യാപാര ബിസിനസ്സിൻ്റെ... 569 00:43:30,316 --> 00:43:32,692 എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി സാധിച്ചു എന്ന് ഡോണ ജൂലിയയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ. 570 00:43:32,860 --> 00:43:33,901 [ഭാരമുള്ള ശ്വാസം] 571 00:43:34,069 --> 00:43:37,530 ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു ഞാൻ ശാശ്വതമായ പറുദീസ കണ്ടെത്തി... 572 00:43:37,698 --> 00:43:38,948 ...ഒരു രാത്രി വരെ. 573 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 ഡോൺ അൽഫോൻസോ: ഡോണ ജൂലിയ! DOÑA JULLA: ഓ! 574 00:43:40,868 --> 00:43:43,411 ഡോൺ അൽഫോൻസോ: എൻ്റെ മധുര പക്ഷി. 575 00:43:46,206 --> 00:43:47,582 ഹും. 576 00:43:48,917 --> 00:43:51,628 അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 577 00:43:51,795 --> 00:43:55,465 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഡോൺ അൽഫോൻസോ. ഏതുതരം ലഹരിയാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്? 578 00:43:55,966 --> 00:43:57,216 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ സംശയിക്കാൻ? 579 00:43:57,384 --> 00:43:59,927 ഞാൻ, അവിശ്വസ്തതയുടെ ചിന്ത തീർച്ചയായും കൊല്ലും. 580 00:44:00,596 --> 00:44:02,889 അതെ, തിരയുക, തിരയുക, തിരയുക. 581 00:44:03,057 --> 00:44:04,432 അപമാനത്തിന്മേൽ അപമാനം കൂമ്പാരം. 582 00:44:04,767 --> 00:44:07,977 നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവൻ, വ്യാജവാദി, ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ. 583 00:44:08,562 --> 00:44:10,396 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികച്ചും സംതൃപ്തനാണോ? 584 00:44:10,564 --> 00:44:13,149 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലും. 585 00:44:15,402 --> 00:44:17,153 എൻ്റെ വാൾ. 586 00:44:17,655 --> 00:44:19,864 എൻ്റെ വാൾ എവിടെ? 587 00:44:24,036 --> 00:44:29,457 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 588 00:44:32,211 --> 00:44:33,461 വേഗം. പൂന്തോട്ട കവാടത്തിന് പുറത്ത് പോകുക. 589 00:44:33,629 --> 00:44:34,671 [ചുവടുകൾ] 590 00:44:46,475 --> 00:44:48,059 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 591 00:44:51,980 --> 00:44:53,940 ഓടരുത്! 592 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 593 00:44:58,195 --> 00:45:01,614 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത് അതായിരുന്നു എൻ്റെ അധ്യാപകനെ കാണാൻ... 594 00:45:02,199 --> 00:45:04,450 ...സുന്ദരിയായ ഡോണ ജൂലിയ. 595 00:45:06,787 --> 00:45:10,289 വലിയ പശ്ചാത്താപത്തോടെ അവൾ അന്നു രാത്രി പോയി പിന്നീടൊരിക്കലും കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 596 00:45:11,875 --> 00:45:16,838 ഡോൺ അൽഫോൻസോ അത് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു 1 6 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് അവനെ ചതിച്ചത്. 597 00:45:17,005 --> 00:45:20,591 അതിനാൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, അവൻ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു... 598 00:45:20,759 --> 00:45:24,804 ...അവനും എൻ്റെ അമ്മയും എന്ന് വർഷങ്ങളായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 599 00:45:26,432 --> 00:45:29,726 തീർച്ചയായും അത് ഒരു മൊട്ട മുഖമായിരുന്നു ഭയങ്കര നുണയും. 600 00:45:31,145 --> 00:45:35,022 അച്ഛൻ പെട്ടെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ. 601 00:45:39,653 --> 00:45:43,406 എനിക്ക് അച്ഛനെ സംശയമില്ല എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കുമായിരുന്നു... 602 00:45:43,907 --> 00:45:45,658 ...ഒരു മാരകമായ തെറ്റ് കൊണ്ടായിരുന്നില്ലേ. 603 00:45:48,579 --> 00:45:50,580 അവൻ അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി... 604 00:45:51,665 --> 00:45:54,333 ...അത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു. 605 00:46:03,343 --> 00:46:05,011 അൻ്റോണിയോ. 606 00:46:16,356 --> 00:46:17,356 ഡോൺ ജുവാൻ. 607 00:46:17,983 --> 00:46:20,902 ദൈവമേ. എനിക്ക് അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും. 608 00:46:21,069 --> 00:46:23,196 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു. 609 00:46:23,363 --> 00:46:24,489 ഇനി നീ എന്നെ കൊല്ലണം. 610 00:46:36,835 --> 00:46:37,877 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 611 00:46:57,731 --> 00:46:58,731 [സ്ത്രീ ഷ്ർലെക്സ്] 612 00:46:58,899 --> 00:47:00,441 [ഗാസ്പിഎസ്] 613 00:47:17,668 --> 00:47:18,835 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ. 614 00:47:20,879 --> 00:47:24,048 [SOBBlNG] തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 615 00:47:29,471 --> 00:47:30,638 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 616 00:47:42,234 --> 00:47:43,609 [SOBBlNG] 617 00:47:58,458 --> 00:48:04,130 ഡോൺ ജുവാൻ: അങ്ങനെയായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ, മഹാനായ വാൾകാരൻ ഡോൺ അൻ്റോണിയോ... 618 00:48:04,298 --> 00:48:09,886 ...അമ്മയുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അവൻ്റെമേൽ വീണതുപോലെ. 619 00:48:13,557 --> 00:48:16,517 അന്ന് വൈകുന്നേരം, എൻ്റെ നാണം എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ... 620 00:48:17,644 --> 00:48:20,479 ഞാൻ മുഖത്ത് ഒരു മാസ്ക് ഇട്ടു... 621 00:48:22,774 --> 00:48:26,360 ...ഒരിക്കലും അത് നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു മറ്റൊരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 622 00:48:35,621 --> 00:48:38,706 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 623 00:48:40,626 --> 00:48:42,668 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.... 624 00:49:34,930 --> 00:49:36,555 [SlGHS] 625 00:49:56,451 --> 00:49:58,911 ജാക്ക്: ആഹ്. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. -ഹായ്. 626 00:49:59,079 --> 00:50:01,080 -നിങ്ങൾ ഡോ. മിക്‌ലർ ആണോ? -അത് ശരിയാണ്. 627 00:50:01,248 --> 00:50:02,915 -ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. -ശരി. 628 00:50:03,083 --> 00:50:05,334 നിങ്ങൾ അത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുമോ? 629 00:50:05,669 --> 00:50:07,169 അങ്ങനെ.... 630 00:50:07,546 --> 00:50:09,922 [CLANGlNG] [ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 631 00:50:13,260 --> 00:50:14,635 ഹലോ, പ്രിയേ. 632 00:50:16,805 --> 00:50:18,180 ജാക്ക്? 633 00:50:26,148 --> 00:50:29,191 അപ്പോൾ, ജാക്ക്, എന്താണ് സന്ദർഭം? 634 00:50:29,901 --> 00:50:31,402 [POPS] 635 00:50:31,570 --> 00:50:32,903 വാൾട്ടർ: ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 636 00:50:33,739 --> 00:50:35,781 നിങ്ങളാണ് സന്ദർഭം. 637 00:50:47,210 --> 00:50:50,629 അല്ല, ശരിക്കും, ജാക്ക്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഊഹ്--? 638 00:51:00,015 --> 00:51:01,640 [ചിരികൾ] 639 00:51:04,770 --> 00:51:06,479 മനോഹരം. 640 00:51:07,272 --> 00:51:08,814 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 641 00:51:14,488 --> 00:51:17,948 [ബാൻഡ് പ്ലേൽംഗ് മാർലാച്ചൽ MUSlC] 642 00:51:19,618 --> 00:51:21,994 [ബാൻഡ് SlNGlNG lN SPANlSH] 643 00:51:26,958 --> 00:51:28,375 ജാക്ക്. 644 00:51:39,054 --> 00:51:43,015 [സ്പാൻ lSH സംസാരിക്കുന്നു] 645 00:51:43,183 --> 00:51:46,560 - റോക്കോ എവിടെ? - ഓ, റോക്കോ. 646 00:51:46,728 --> 00:51:48,020 അദ്ദേഹം മാഡ്രിഡിലേക്ക് മാറി. 647 00:51:48,355 --> 00:51:49,563 മാഡ്രിഡ്? 648 00:51:49,731 --> 00:51:50,856 [ഡോൺ ജുവാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 649 00:51:51,024 --> 00:51:52,691 സ്പെയിൻ? 650 00:51:54,569 --> 00:51:56,612 അപ്പോൾ അവനു വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു... 651 00:51:56,780 --> 00:52:00,282 ...അയാൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നു അവൻ ഈ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു എന്ന്... 652 00:52:00,659 --> 00:52:05,996 ...ഒരിക്കലും മുഖംമൂടി എടുക്കില്ലെന്ന് അവൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം വീണ്ടും ഓഫ്. 653 00:52:06,164 --> 00:52:08,249 ഇപ്പോൾ, അതൊരു തികഞ്ഞ മിഥ്യയാണോ അല്ലയോ? 654 00:52:08,416 --> 00:52:11,794 അതിമനോഹരമാണ്. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥയാണ്. 655 00:52:11,962 --> 00:52:14,964 -ജാക്ക്, ഈ കുട്ടി ശ്രദ്ധേയനാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - കൊള്ളാം. 656 00:52:15,132 --> 00:52:18,217 അത് ഒരു ഗ്രീക്ക് മിത്ത് പോലെയാണ്. ഇത് ഒരു ഗ്രീക്ക് മിത്ത് പോലെയാണ്. 657 00:52:18,385 --> 00:52:22,179 മകൻ ശക്തനാകുന്നു, ലൈംഗികമായി സജീവമാകുന്നു. 658 00:52:22,347 --> 00:52:26,183 അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവൻ ആരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും അവൻ വേണം. 659 00:52:26,351 --> 00:52:27,893 എന്നെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനാകണം. 660 00:52:28,061 --> 00:52:32,273 പക്ഷേ, മനുഷ്യനെ മാറ്റിയതിൻ്റെ കുറ്റബോധം അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവന് ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്തവൻ ... 661 00:52:32,440 --> 00:52:33,941 ...ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അത് വളരെ വലുതാണ്. 662 00:52:34,109 --> 00:52:35,568 [ജാക്ക് ചക്കിൾസ്] 663 00:52:35,735 --> 00:52:38,362 -അതിനാൽ അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് അത് മറയ്ക്കണം. - മനോഹരം. 664 00:52:38,530 --> 00:52:40,531 കുട്ടിയെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായി, ജാക്ക്. 665 00:52:42,409 --> 00:52:44,952 ഈ കുട്ടിയെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 666 00:52:45,120 --> 00:52:50,207 അവനിൽ നിറയെ ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക് രാസവസ്തുക്കൾ നിറയ്ക്കുക... 667 00:52:50,375 --> 00:52:53,419 ... കൂടാതെ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിനക്ക് ഒരു നട്ട് കേസ് ഉണ്ടാകും... 668 00:52:53,587 --> 00:52:56,922 ... നീ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 669 00:52:57,090 --> 00:52:59,508 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ജാക്ക്, അവൻ ഒരു ഉന്മാദരോഗിയാണ്. 670 00:52:59,676 --> 00:53:01,218 അവൻ ഡോൺ ജുവാൻ അല്ല. 671 00:53:01,386 --> 00:53:03,470 അവൻ ഡോൺ ജുവാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 672 00:53:03,638 --> 00:53:05,598 ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം-- 673 00:53:05,765 --> 00:53:08,767 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, ജാക്ക്, അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സെഷനുകളിൽ... 674 00:53:08,935 --> 00:53:11,478 ...അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ക്വീൻസിലുള്ള അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം? 675 00:53:11,646 --> 00:53:16,942 - അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്ക് അത്തരം വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 676 00:53:19,196 --> 00:53:21,530 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 677 00:53:23,533 --> 00:53:26,994 ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ജാക്ക്, കുട്ടിയെ മരുന്ന് വെച്ചു. 678 00:53:27,996 --> 00:53:29,914 - പോൾ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. -ജാക്ക്-- 679 00:53:30,081 --> 00:53:32,416 -നിങ്ങൾ ശരിക്കും-- -ദയവായി, എളുപ്പം എടുക്കുക. 680 00:53:32,584 --> 00:53:33,876 - അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണ്. -യേശു. 681 00:53:34,044 --> 00:53:37,046 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമുണ്ട്. 682 00:53:38,840 --> 00:53:41,717 എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 683 00:53:42,594 --> 00:53:45,304 ഇപ്പോൾ മറക്കരുത് ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുന്നു. 684 00:53:45,889 --> 00:53:47,264 ശരിക്കും വിഷമിച്ചു. 685 00:53:48,892 --> 00:53:50,601 ആൺകുട്ടി: ശരി. 686 00:53:51,102 --> 00:53:52,228 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 687 00:53:56,399 --> 00:53:57,858 [ബസ്സുകൾ] 688 00:53:58,652 --> 00:54:00,152 ശ്രീമതി. ഡെമാർക്കോ [എൻറർകോമിന് മുകളിൽ]: അതെ. 689 00:54:00,320 --> 00:54:02,613 ഓ, മിസിസ് ഡിമാർക്കോ? 690 00:54:02,781 --> 00:54:05,491 മിസിസ്. ഡെമാർക്കോ: ഹലോ? -അതെ, ഇതാണ് ഡോ.മിക്ലർ. 691 00:54:05,659 --> 00:54:08,786 ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കുറിച്ച്? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം... 692 00:54:08,954 --> 00:54:10,412 [ബസ്സുകൾ] 693 00:54:11,164 --> 00:54:14,333 ശ്രീമതി. ഡിമാർക്കോ: ഡോണ അന, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവളെക്കുറിച്ചാണ്. 694 00:54:14,501 --> 00:54:18,837 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തപാൽക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു അവൻ കനോലി വിതരണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 695 00:54:19,005 --> 00:54:22,967 നോക്കൂ, ആൺകുട്ടിക്ക് ബോധ്യമായി അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി. 696 00:54:23,176 --> 00:54:24,885 [മിസിസ്. ഡിമാർക്കോ ചക്കിൾസ്] 697 00:54:25,637 --> 00:54:29,056 അവൻ തൻ്റെ പിതാവായ ടോണിയെക്കാൾ മോശമാണ്. 698 00:54:29,307 --> 00:54:33,686 ടോണി, അസ്റ്റോറിയയിലെ നൃത്ത രാജാവ്. 699 00:54:35,522 --> 00:54:38,065 - ഇത് അവൻ്റെ പിതാവാണോ? -അതെ. 700 00:54:39,442 --> 00:54:41,318 ജാക്ക്: അവൻ നൃത്തത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നേടിയോ? 701 00:54:41,653 --> 00:54:43,821 മിസിസ്. ഡിമാർക്കോ: ശരി, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 702 00:54:45,323 --> 00:54:48,033 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് വിറ്റോ? 703 00:54:48,243 --> 00:54:50,202 ശരി, ടോണി? ഹാ, ഹാ. 704 00:54:50,370 --> 00:54:53,998 ഓ, ടോണിക്ക് ഒരു ബോട്ട് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മുങ്ങിമരിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട്. 705 00:54:54,165 --> 00:54:56,709 ഇല്ല, അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ആശങ്കയ്ക്ക്. 706 00:54:57,127 --> 00:55:00,212 അതെ, അവൻ ഡ്രെപ്പുകളും സോഫകളും ചെയ്തു. 707 00:55:00,380 --> 00:55:02,214 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 708 00:55:02,382 --> 00:55:04,216 ശരി, ഇല്ല. 709 00:55:04,884 --> 00:55:06,969 ജോണി നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 710 00:55:07,137 --> 00:55:11,307 ഭയങ്കരമായ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ ടോണി മരിച്ചു. 711 00:55:11,474 --> 00:55:14,601 - അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. ജാക്ക്: മെക്സിക്കോയിൽ. 712 00:55:14,769 --> 00:55:16,812 മിസിസ്. ഡിമാർക്കോ: ഫീനിക്സിൽ. 713 00:55:18,565 --> 00:55:21,108 - അവർ ഒരിക്കലും മെക്സിക്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 714 00:55:21,276 --> 00:55:24,236 - ശരി, അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? -ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 715 00:55:24,404 --> 00:55:25,446 [FLY BUZZlNG] 716 00:55:25,613 --> 00:55:28,032 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് എന്ത് വിളിക്കാം. 717 00:55:30,368 --> 00:55:33,912 അഹം. മിസ്സിസ് ഡിമാർക്കോ, എത്ര തവണ നിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കണ്ടോ... 718 00:55:34,080 --> 00:55:35,414 ...അവൻ എപ്പോഴാണ് വളർന്നത്? 719 00:55:35,582 --> 00:55:37,082 ഒരിക്കൽ മാത്രം. 720 00:55:37,542 --> 00:55:39,335 ജോണിക്ക് 6 വയസ്സായിരുന്നു. 721 00:55:39,502 --> 00:55:44,757 അത് ഒരേ സമയം ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ജോണിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 722 00:55:44,924 --> 00:55:48,469 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് വരെ. ഞാൻ, ഊഹ്-- 723 00:55:48,636 --> 00:55:50,054 [ചിരിക്കുന്നു] 724 00:55:50,221 --> 00:55:51,263 ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു... 725 00:55:52,265 --> 00:55:55,059 ...സോറോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 726 00:55:57,103 --> 00:55:58,562 ജാക്ക്: നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു. 727 00:55:58,730 --> 00:56:04,109 മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ധാരണയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേര്, ജോൺ അർനോൾഡ് ഡിമാർക്കോ... 728 00:56:04,277 --> 00:56:06,862 ...നീ വളർന്നത് അരിസോണയിലെ ഫീനിക്സിലാണ്... 729 00:56:07,030 --> 00:56:09,907 ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്നും ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ. 730 00:56:10,950 --> 00:56:13,202 രസകരമായ ഫാൻ്റസി. 731 00:56:13,953 --> 00:56:16,705 പക്ഷെ അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 732 00:56:16,956 --> 00:56:19,083 ... അത് വേണ്ടത്ര നിരുപദ്രവകരമാണ്. 733 00:56:19,250 --> 00:56:20,501 അവൾ എന്നോട് മറ്റൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 734 00:56:20,668 --> 00:56:23,921 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ. 735 00:56:24,089 --> 00:56:27,216 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഥ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പോലെ... 736 00:56:27,384 --> 00:56:28,842 ...അതിനാൽ ഞാൻ സുബോധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 737 00:56:29,010 --> 00:56:33,097 അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ആവശ്യമാണ് ഈ സ്ഥലത്ത്, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 738 00:56:33,640 --> 00:56:36,558 എന്നാൽ ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആയിരിക്കണമെന്ന്. 739 00:56:36,726 --> 00:56:37,768 [ചിരികൾ] 740 00:56:37,936 --> 00:56:39,061 ആ ശ്രുതി ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 741 00:56:39,229 --> 00:56:42,564 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് പറയാനാവില്ല പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തമായ ഒരു സ്ത്രീ? 742 00:56:42,732 --> 00:56:46,485 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത്? 743 00:56:46,653 --> 00:56:49,196 ധാരാളം വാക്കുകളിൽ, അതെ. 744 00:56:49,614 --> 00:56:54,785 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുത്തു, പക്ഷേ അത് അസാധാരണമല്ല, കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എല്ലാവരേയും വെറുത്തു. 745 00:56:54,953 --> 00:56:58,163 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിന്നു കഴിയുന്നത്ര. 746 00:56:58,581 --> 00:57:01,375 -ln ഫീനിക്സ്, അരിസോണ. - മെക്സിക്കോയിൽ. 747 00:57:02,127 --> 00:57:04,336 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അരിസോണയിലെ ഫീനിക്സിൽ? 748 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അരിസോണയിലെ ഫീനിക്സിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല. 749 00:57:07,382 --> 00:57:08,841 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്? 750 00:57:09,717 --> 00:57:12,928 എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 751 00:57:18,518 --> 00:57:21,061 അവളുടെ പേര് ചെൽ-- ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കില്ല. 752 00:57:21,229 --> 00:57:24,523 അവളുടെ പേര് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചെൽസി സ്റ്റോക്കർ ആണ്. അത് അവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്. 753 00:57:24,691 --> 00:57:27,067 അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 754 00:57:27,235 --> 00:57:29,945 അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഡോണ അനയാണ്. 755 00:57:32,574 --> 00:57:34,408 അവൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 756 00:57:35,869 --> 00:57:36,910 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൽ.... 757 00:57:37,078 --> 00:57:38,245 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 758 00:57:38,413 --> 00:57:42,541 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു യുവാവിനോട് പെരുമാറി, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്. 759 00:57:43,877 --> 00:57:48,755 കൂടാതെ, അവൻ പ്രണയത്തിലായി, വിചിത്രമായി, ഒരു പോസ്റ്ററിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 760 00:57:49,466 --> 00:57:51,675 കൂടാതെ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് വലിയ അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. 761 00:57:52,927 --> 00:57:54,428 ഒപ്പം, ഓ... 762 00:57:55,305 --> 00:57:57,806 ...അവൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 763 00:57:58,057 --> 00:58:01,602 ഓ, അവൻ മാസിക വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം നൂറു തവണ. 764 00:58:02,520 --> 00:58:04,521 ഒടുവിൽ മാഗസിനിൽ ആരെങ്കിലും... 765 00:58:05,482 --> 00:58:08,233 ...അയാളോട് സഹതാപം തോന്നി ഒരു നമ്പർ കൊടുത്തു. 766 00:58:08,401 --> 00:58:09,401 അങ്ങനെ അവൻ അവളെ വിളിച്ചു. 767 00:58:10,904 --> 00:58:14,490 പിന്നെ അവർ ഒരു മിനിറ്റ് സംഭാഷണം നടത്തി അവൾ അവനെ അറിയിച്ചു... 768 00:58:15,950 --> 00:58:18,535 ...അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ. 769 00:58:23,291 --> 00:58:24,374 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 770 00:58:24,584 --> 00:58:28,587 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതാണ് സംഭവിച്ചത്. 771 00:58:33,051 --> 00:58:35,719 ഡോണ അന യഥാർത്ഥമാണ്, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 772 00:58:38,431 --> 00:58:40,432 അവളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 773 00:58:41,100 --> 00:58:43,143 ഞാൻ കരുതുന്നു. 774 00:58:45,730 --> 00:58:48,482 ഡോൺ ജുവാൻ: അച്ഛൻ മരിച്ച് അധികം താമസിയാതെ... 775 00:58:48,650 --> 00:58:53,362 ...അമ്മ തീരുമാനിച്ചു എന്നെ കാഡിസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന്... 776 00:58:53,530 --> 00:58:56,823 ...കടലിലെ ഒരു യാത്ര പോലെ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കും. 777 00:58:56,991 --> 00:59:00,536 അവൾ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു അവളുടെ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ... 778 00:59:00,703 --> 00:59:04,540 സാന്താ മരിയയുടെ കോൺവെൻ്റിൽ, അവിടെ അവൾ ഇന്നും കന്യാസ്ത്രീയാണ്. 779 00:59:05,667 --> 00:59:10,462 എന്നെ അയക്കുകയായിരുന്നു വാഗ്ദാനപ്രാവിനെപ്പോലെ. 780 00:59:11,256 --> 00:59:16,969 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല കപ്പൽ ഓടിച്ചിരുന്നത് നീചന്മാരാണെന്നായിരുന്നു. 781 00:59:17,136 --> 00:59:23,976 കാഡിസിന് പകരം അവർ കപ്പൽ കയറി ഒരു അവ്യക്ത അറേബ്യൻ സുൽത്താനത്തിന്... 782 00:59:24,143 --> 00:59:27,771 ...എല്ലാ യാത്രക്കാരും ഉടനെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിറ്റു. 783 00:59:27,981 --> 00:59:29,189 [SHOUTlNG lN വിദേശ ഭാഷ] 784 00:59:29,357 --> 00:59:33,902 ജാക്ക്: നിങ്ങളെ അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിറ്റു ഒരു സുൽത്താൻ്റെ രാജ്യത്തിലോ? 785 00:59:34,070 --> 00:59:35,404 ഡോൺ ജുവാൻ: അത് ശരിയാണ്. 786 00:59:35,572 --> 00:59:38,991 ഞാൻ നാല് ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളാണ് വാങ്ങിയത് ഒരു സുൽത്താൻ്റെ... 787 00:59:39,158 --> 00:59:41,243 ... അവളുടെ നപുംസകത്താൽ നയിക്കപ്പെട്ടു. 788 00:59:58,011 --> 01:00:01,972 എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും എന്തിനാണ് എന്നെ പെണ്ണായി വേഷം കെട്ടിയത്... 789 01:00:02,140 --> 01:00:05,809 ...എൻ്റെ മുഖംമൂടി മാറ്റി മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള മുഖംമൂടി ഉപയോഗിച്ച്. 790 01:00:05,977 --> 01:00:09,730 അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മുഖം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞ. 791 01:00:12,358 --> 01:00:16,778 സുൽത്താന് ഒരു അന്തഃപുരമുണ്ടായിരുന്നു 1500 യുവതികൾ. 792 01:00:17,030 --> 01:00:21,199 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യമാരോട് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു താരതമ്യേന ചെറുതായിരുന്നു. 793 01:00:42,096 --> 01:00:44,931 എന്നെ സുൽത്താനയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു. 794 01:00:45,099 --> 01:00:48,602 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നത്. 795 01:01:08,748 --> 01:01:10,123 [SlGHS] 796 01:01:15,463 --> 01:01:16,922 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം. 797 01:01:19,550 --> 01:01:21,927 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 798 01:01:24,764 --> 01:01:27,099 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 799 01:01:31,396 --> 01:01:33,772 ഡോൺ ജുവാൻ: പതുക്കെ ഞാൻ ഒരു സിദ്ധാന്തം വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 800 01:01:33,940 --> 01:01:36,858 ...എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് സുൽത്താനയോട്. 801 01:01:37,610 --> 01:01:41,446 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഡോണ ജൂലിയയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 802 01:01:43,491 --> 01:01:45,283 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 803 01:01:45,451 --> 01:01:46,451 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 804 01:01:50,081 --> 01:01:51,581 വസ്ത്രം അഴിക്കുക. 805 01:01:51,749 --> 01:01:53,792 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. 806 01:01:55,128 --> 01:01:58,755 ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല... 807 01:01:58,923 --> 01:02:02,300 ഞാൻ ഓർമ്മയെ മലിനമാക്കി എന്നറിഞ്ഞു സ്ത്രീയുടെ... 808 01:02:02,719 --> 01:02:05,637 ...ആരാണ് എൻ്റെ പൗരുഷത്തെ ജീവിപ്പിച്ചത് അതിനെ പാടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 809 01:02:10,810 --> 01:02:12,060 അത് പാടുമോ? 810 01:02:13,688 --> 01:02:18,483 ഡോൺ ജുവാൻ: എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രണയത്തെ അപമാനിക്കുന്നതിനുപകരം. 811 01:02:18,693 --> 01:02:22,571 ഞാൻ എങ്ങനെ അവിശ്വസ്തനാകും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോണ ജൂലിയയോട്... 812 01:02:22,739 --> 01:02:26,032 ...ഏതാണ്ട് അവളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ? 813 01:02:26,409 --> 01:02:28,618 ഞാൻ എങ്ങനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കും... 814 01:02:28,786 --> 01:02:34,166 എന്നെയും ശരീരവും ആത്മാവും നൽകിയ ശേഷം, മധുരമുള്ള ഡോണ ജൂലിയയോട്? 815 01:02:34,625 --> 01:02:38,003 സ്നേഹത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും... 816 01:02:38,171 --> 01:02:42,466 ...എനിക്ക് എൻ്റെ പൂവിനൊപ്പം ഡോണ ജൂലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു? 817 01:02:44,552 --> 01:02:48,847 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ഭൂതകാലത്തെ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 818 01:02:52,894 --> 01:02:55,270 നിനക്കറിയാമോ സുഹൃത്തേ, ഇന്ന് ഉച്ചവരെ... 819 01:02:55,438 --> 01:02:59,483 ...ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു ഒരു പുരുഷന് ഒരു സ്ത്രീയെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന്. 820 01:02:59,692 --> 01:03:01,318 ഞാൻ വല്ലാതെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 821 01:03:01,486 --> 01:03:05,155 ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ് അത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്... 822 01:03:05,323 --> 01:03:07,491 ...ഡോണ ജൂലിയ മാത്രമായിരുന്നു സ്ത്രീ നിലനിന്നിരുന്നത്. 823 01:03:07,658 --> 01:03:13,705 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു സുൽത്താന ഗുൽബെയാസ്. 824 01:03:13,873 --> 01:03:18,376 -എന്തൊരു തേജസ്സുള്ള ശരീരം, മുലകൾ, മുലകൾ-- - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 825 01:03:20,880 --> 01:03:25,383 ഡോൺ ജുവാൻ: പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എൻ്റെ അവസ്ഥയുടെ അപകടത്താൽ. 826 01:03:25,551 --> 01:03:27,594 അവർ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു എന്നെ മറയ്ക്കാൻ... 827 01:03:27,762 --> 01:03:30,639 ...എവിടെയാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത് സുൽത്താൻ വഴി. 828 01:03:30,807 --> 01:03:32,224 ഭാഗ്യം പോലെ... 829 01:03:33,226 --> 01:03:36,728 ...അവരുടെ പരിഹാരം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു. 830 01:03:36,979 --> 01:03:42,192 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ക്യാൻവാസ് ആയിരുന്നു അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിലും. 831 01:03:48,658 --> 01:03:53,328 അടുത്ത രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ സുൽത്താനയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു. 832 01:03:53,579 --> 01:03:54,704 ജാക്ക്: നിങ്ങളുടെ രാത്രികളും? 833 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 1500 പേരോടൊപ്പമായിരുന്നു എൻ്റെ രാത്രികൾ സുൽത്താൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിലെ യുവതികൾ. 834 01:04:05,800 --> 01:04:07,342 വരൂ. 835 01:04:07,885 --> 01:04:10,595 എൻ്റെ ചെറിയ കൊക്കറ്റൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 836 01:04:13,808 --> 01:04:15,267 ഡോൺ ജുവാൻ: രണ്ടു വർഷത്തിനൊടുവിൽ... 837 01:04:15,434 --> 01:04:19,938 ...എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു മുമ്പത്തെ അതേ ആവേശം. 838 01:04:25,319 --> 01:04:28,154 ഇതൊരു പ്രശ്നമാകാം. 839 01:04:49,135 --> 01:04:51,177 നീ എഴുന്നേൽക്കാം, എൻ്റെ ചെറിയ പ്രാവ്. 840 01:04:51,721 --> 01:04:53,305 [സുൽത്താൻ ചക്കിൾസ്] 841 01:05:01,856 --> 01:05:03,982 [lനോഡബ്ലെ ഡ്ലാലോഗ്] 842 01:05:12,491 --> 01:05:16,244 ഡോൺ ജുവാൻ: ഓ, നന്നായി. എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കണം. 843 01:05:17,455 --> 01:05:20,707 ഗുൽബെയാസ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അപകടം മനസ്സിലാക്കുന്നു... 844 01:05:21,250 --> 01:05:24,127 ...എനിക്ക് പോകാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്തു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 845 01:05:25,338 --> 01:05:27,839 ഞാൻ പഠിച്ചിരുന്നു ആയിരം തരത്തിൽ സ്നേഹിക്കാൻ... 846 01:05:28,341 --> 01:05:31,009 ...ഓരോരുത്തരും ആത്മാവിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ. 847 01:05:33,596 --> 01:05:36,014 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും മിസ് ചെയ്യുമെന്ന്. 848 01:05:36,182 --> 01:05:37,223 [സ്ത്രീകൾ ULULATlNG] 849 01:05:37,391 --> 01:05:38,725 അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അപഹരിച്ചു... 850 01:05:38,893 --> 01:05:43,021 ...എന്നെ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറച്ചു ഒരു മെയ് ദിനം പൊട്ടുന്നത് പോലെ. 851 01:05:47,276 --> 01:05:48,944 ഞാൻ ചെയ്യും, ഊഹ്-- 852 01:05:49,403 --> 01:05:52,113 ഇത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായി വിശദമായി... 853 01:05:52,281 --> 01:05:55,700 ...പക്ഷെ എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 854 01:05:56,410 --> 01:05:59,329 അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നമുക്ക് ഇത് നാളെ തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 855 01:06:00,706 --> 01:06:04,250 -തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. നന്ദി. 856 01:06:04,961 --> 01:06:06,169 [സ്പാൻ lSH സംസാരിക്കുന്നു] 857 01:06:06,337 --> 01:06:07,712 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 858 01:06:10,132 --> 01:06:11,424 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 859 01:06:12,426 --> 01:06:14,052 ജാക്ക്: ഓ. 860 01:06:14,220 --> 01:06:15,637 [ചിരികൾ] 861 01:06:17,431 --> 01:06:18,556 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 862 01:06:20,393 --> 01:06:24,229 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും ഓ, മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 863 01:06:27,108 --> 01:06:31,236 മാർലിൻ [CHUCKLlNG]: ശരി, പോകൂ. ആഹ്! ആഹ്! 864 01:06:32,405 --> 01:06:34,447 ജാക്ക്: ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 865 01:06:36,701 --> 01:06:37,993 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ. 866 01:06:38,160 --> 01:06:39,911 [ജാക്ക് മൂളുന്നു] 867 01:06:41,580 --> 01:06:43,289 ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഹാ, ഹാ. 868 01:06:43,457 --> 01:06:47,085 - നീ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. എനിക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു. നോക്കൂ. 869 01:06:47,253 --> 01:06:49,045 - എനിക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു. -ശരി.... 870 01:06:49,213 --> 01:06:50,755 -എൻ്റെ ഊഴം എപ്പോഴാണ്? - എനിക്ക് അഞ്ച് ലഭിച്ചു. 871 01:06:50,923 --> 01:06:53,800 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലഭിച്ചു. എനിക്കറിയാം. ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 872 01:06:55,928 --> 01:06:58,722 - കിട്ടിയോ? -ഹ-ഹ-ഹ! അതെ. 873 01:07:00,266 --> 01:07:02,809 [മാർലാക്കൽ MUSlC സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 874 01:07:15,489 --> 01:07:17,157 ALVlRA: ശരി. 875 01:07:17,324 --> 01:07:21,745 അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്, ഞങ്ങൾ നേടിയ നിമിഷം എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ. 876 01:07:24,957 --> 01:07:26,875 കൊള്ളാം, ആഹാ.... 877 01:07:27,043 --> 01:07:30,128 അതിനോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൽ, എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ... 878 01:07:31,338 --> 01:07:35,467 എനിക്ക് കുട്ടിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് പിന്നീട് ഇന്ന്... 879 01:07:35,634 --> 01:07:39,095 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിർണായക യോഗം. 880 01:07:39,263 --> 01:07:42,015 ജാക്ക്, ജാക്ക്, ഇതൊരു ചികിത്സാ സമ്മേളനമല്ല. 881 01:07:42,183 --> 01:07:44,434 ഇതൊരു ഡിസ്‌പോസിഷൻ കോൺഫറൻസാണ്. 882 01:07:44,602 --> 01:07:48,772 ഈ കുട്ടിയെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്കറിയണം തിങ്കളാഴ്ച അവൻ്റെ 1 0 ദിവസത്തെ പേപ്പർ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ. 883 01:07:48,939 --> 01:07:52,192 അവനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ? നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ? 884 01:07:52,651 --> 01:07:53,818 എന്ത്? 885 01:07:54,487 --> 01:07:55,945 ഓഹ്.... 886 01:07:56,113 --> 01:07:58,198 എനിക്കറിയില്ല. 887 01:07:58,365 --> 01:08:00,867 അതുവരെ ഞാൻ അറിയുകയില്ല എനിക്ക് കുട്ടിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 888 01:08:01,035 --> 01:08:02,827 നോക്കൂ, ജാക്ക്, അവൻ ഒരു ആത്മഹത്യ രോഗിയാണ്. 889 01:08:02,995 --> 01:08:06,748 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവനല്ല. എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് സഹായത്തിനുള്ള വിളിയായിരുന്നു. 890 01:08:06,916 --> 01:08:09,250 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു, നീയാണോ? 891 01:08:11,170 --> 01:08:13,171 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഷോൾട്ടർ: ശരി. 892 01:08:13,339 --> 01:08:16,674 അപ്പോൾ ആദ്യം തിങ്കളാഴ്ച, ഒരു ഹിയറിംഗിനായി നമുക്ക് ജഡ്ജിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം. 893 01:08:16,842 --> 01:08:19,928 തിങ്കളാഴ്‌ചയും ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാൻസ്‌ഫർ ചെയ്യണം മറ്റൊരു തെറാപ്പിസ്റ്റിലേക്ക്... 894 01:08:20,096 --> 01:08:22,263 ...കാരണം അത് നിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്, ജാക്ക്. ബില്ല്? 895 01:08:22,431 --> 01:08:23,473 ഹും? 896 01:08:23,641 --> 01:08:25,350 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 897 01:08:25,518 --> 01:08:27,685 അതെ, അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും. 898 01:08:28,062 --> 01:08:29,521 ഷോൾട്ടർ: ജാക്ക്? 899 01:08:30,439 --> 01:08:31,606 അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കും. 900 01:08:34,360 --> 01:08:36,820 ശരി, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം... 901 01:08:37,238 --> 01:08:40,907 ...എനിക്കറിയില്ല, 100 മില്ലിഗ്രാം മെൽസാക്, ക്വിഡ്. 902 01:08:42,034 --> 01:08:44,077 കൂടാതെ, ബില്ലിന് അത് കുറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാം... 903 01:08:44,245 --> 01:08:48,414 ... ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ കുറയുന്നു അവൻ്റെ രോഗികളുടെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്. 904 01:08:48,582 --> 01:08:50,875 അവനോട് നിർത്താൻ പറയാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- 905 01:08:51,043 --> 01:08:54,087 അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ നാം അവനെ തടയുമോ? പിന്നെ കുത്തിവയ്പ്പിലൂടെ കൊടുക്കുമോ? 906 01:08:54,255 --> 01:08:57,048 ഞാൻ അവനെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാം, chrissake വേണ്ടി. 907 01:08:57,216 --> 01:08:59,384 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ എന്താണ് വലിയ ആശങ്ക? 908 01:08:59,552 --> 01:09:01,010 അവൻ അക്രമിച്ചിട്ടില്ല. 909 01:09:01,178 --> 01:09:02,262 എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. 910 01:09:02,429 --> 01:09:05,223 ഇല്ല, ഇല്ല. മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 911 01:09:05,391 --> 01:09:07,142 ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 912 01:09:08,269 --> 01:09:11,229 എല്ലാം [SlNGlNG]: എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ് 913 01:09:11,397 --> 01:09:18,069 എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ് 914 01:09:18,237 --> 01:09:21,573 ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവാത്തത് 915 01:09:21,740 --> 01:09:23,867 [എല്ലാ കൈയ്യടിയും സന്തോഷവും] 916 01:09:26,203 --> 01:09:30,081 ജാക്ക്: "ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ." 917 01:09:30,249 --> 01:09:31,416 [വാതിൽ മുട്ടുക] 918 01:09:31,584 --> 01:09:33,126 അകത്തേക്ക് വരൂ. 919 01:09:35,588 --> 01:09:39,257 ഞാൻ ഡോണ ലെനെസ്, ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോയുടെ അമ്മ. 920 01:09:40,092 --> 01:09:42,468 ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ, ഞാൻ വരട്ടെ? 921 01:09:45,139 --> 01:09:46,806 ഓ, ദയവായി. 922 01:09:59,653 --> 01:10:02,739 അതിരൂപത ആയപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വന്നു ഡി മെക്സിക്കോ സിറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞു... 923 01:10:02,907 --> 01:10:04,991 ...എൻ്റെ മകൻ അവരെ വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന്. 924 01:10:05,159 --> 01:10:06,826 അവനു ശരിക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 925 01:10:07,286 --> 01:10:10,663 ശരി, ഞാൻ-- 926 01:10:10,831 --> 01:10:16,753 സഹോദരി, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് ഈ വിചിത്രമായ നിമിഷത്തിൽ. 927 01:10:17,588 --> 01:10:20,757 കാരണം അത്രയും ഉണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള നിർണായക വിവരങ്ങൾ... 928 01:10:20,925 --> 01:10:22,508 നിങ്ങളുടെ മകനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി. 929 01:10:22,676 --> 01:10:23,843 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 930 01:10:24,386 --> 01:10:28,348 ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ഒരു വസ്തുതയാണ് നിൻ്റെ മകൻ വളർന്നു എന്ന്... 931 01:10:28,515 --> 01:10:31,726 ...നീയും ഭർത്താവും മെക്സിക്കോയിൽ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ? 932 01:10:31,894 --> 01:10:34,062 സാൻ ലൂയിസ്, കോട്ട്സാകോൾകോസ്. 933 01:10:34,230 --> 01:10:37,273 ഇത് ലൂകാർ ഡി മാറ്റമോറോസിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 934 01:10:39,485 --> 01:10:41,236 ശരി, പലർക്കും ഇല്ല. അത് വളരെ ചെറുതാണ്. 935 01:10:44,031 --> 01:10:48,493 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മകനെ സഹായിക്കാൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുണ്ട്. 936 01:10:48,869 --> 01:10:55,500 എനിക്ക് ഡോൺ അൽഫോൻസോയെ കുറിച്ച് അറിയണം, തൻ്റെ പിതാവ് ഡോൺ അൻ്റോണിയോയെക്കുറിച്ച്... 937 01:10:55,918 --> 01:10:58,586 ...നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ. 938 01:10:59,004 --> 01:11:03,841 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇക്കാര്യങ്ങൾ മകനുമായി നേരിട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുക. 939 01:11:04,009 --> 01:11:09,055 ദൈവത്തോടുള്ള എൻ്റെ നേർച്ചകൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ചില വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 940 01:11:09,223 --> 01:11:14,227 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, സഹോദരി, അത് ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. 941 01:11:14,395 --> 01:11:18,189 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോയിരുന്നു. 942 01:11:19,525 --> 01:11:24,070 അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു നീയും ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരിക്കലും മെക്സിക്കോയിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല. 943 01:11:25,906 --> 01:11:29,367 നിങ്ങൾ ടോണിയെ കണ്ടു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ന്യൂയോർക്കിലെ ക്യൂൻസിൽ... 944 01:11:30,119 --> 01:11:36,040 ...അടുത്ത കാലം വരെ അവൾ അവൾ മാത്രം പറഞ്ഞു ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ചെറുമകനെ കണ്ടു... 945 01:11:36,208 --> 01:11:38,084 അവൾ അരിസോണയിലെ ഫീനിക്സിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 946 01:11:39,211 --> 01:11:42,964 അവളും പറഞ്ഞു, ഓ, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ... 947 01:11:44,133 --> 01:11:45,883 ...നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 948 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 ഇപ്പോൾ, കൂടാതെ.... 949 01:11:55,561 --> 01:11:56,644 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 950 01:11:57,521 --> 01:12:02,692 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, സഹോദരി, എനിക്ക് സത്യം അറിയണം എന്ന്. 951 01:12:03,527 --> 01:12:06,529 സത്യം നിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 952 01:12:07,573 --> 01:12:10,325 അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 953 01:12:23,005 --> 01:12:26,674 ഞാൻ അവളെ വിവരിച്ചത് പോലെ തന്നെയല്ലേ അവൾ, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ? 954 01:12:29,386 --> 01:12:31,012 അതെ. 955 01:12:31,555 --> 01:12:32,972 കൃത്യമായി. 956 01:12:37,936 --> 01:12:41,230 ഡോണ ജൂലിയ കന്യാസ്ത്രീയായി അതേ കോൺവെൻ്റിൽ. 957 01:12:42,358 --> 01:12:44,275 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 958 01:12:45,569 --> 01:12:48,988 ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകാം പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 959 01:12:49,490 --> 01:12:52,617 അവൾക്കെന്നെ ഒതുക്കാൻ ശരിക്കും ഒരു വഴിയുണ്ട് യഥാർത്ഥവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു. 960 01:12:55,245 --> 01:12:56,788 ഉം.... 961 01:12:57,081 --> 01:12:59,374 എന്തിനാ നിനക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പാ... 962 01:12:59,541 --> 01:13:02,794 ...നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ബന്ധമില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഡോൺ അൽഫോൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം? 963 01:13:06,715 --> 01:13:10,134 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവിഹിത ബന്ധമില്ലായിരുന്നു. 964 01:13:10,677 --> 01:13:15,348 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നിരിക്കാം... 965 01:13:15,641 --> 01:13:17,600 ...നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു. 966 01:13:17,976 --> 01:13:21,938 അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല എന്താ നിൻ്റെ അമ്മ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 967 01:13:22,106 --> 01:13:25,149 ...അവൾ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ "എനിക്ക് രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും." 968 01:13:25,317 --> 01:13:28,236 അവൾ ഭർത്താവിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളുടെ മകനോ? 969 01:13:29,029 --> 01:13:31,656 അതോ അവളുടെ കാമുകന്മാരോ? 970 01:13:37,454 --> 01:13:41,457 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവിഹിത ബന്ധമില്ലായിരുന്നു. 971 01:13:41,959 --> 01:13:44,168 അത് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ--? 972 01:13:44,336 --> 01:13:45,837 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 973 01:13:47,214 --> 01:13:49,966 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 974 01:13:50,134 --> 01:13:52,802 നിങ്ങൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് എന്നെ വേണം... 975 01:13:52,970 --> 01:13:56,556 ... കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം അത് പൊടിയായി മാറുകയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അടക്കുകയും ചെയ്തു. 976 01:13:57,683 --> 01:14:02,019 യാഥാർത്ഥ്യത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം, ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം എവിടെയാണ് സ്നേഹം വികലമായിരിക്കുന്നത്... 977 01:14:02,187 --> 01:14:06,190 നിങ്ങളുടെ സിരകളെ ഞെരുക്കുന്നത് തുടരും നിന്നിലെ ജീവനെല്ലാം ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ. 978 01:14:07,192 --> 01:14:11,154 ശരി, എൻ്റെ തികഞ്ഞ ലോകം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ യഥാർത്ഥമല്ല, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 979 01:14:11,321 --> 01:14:16,534 അത് എൻ്റെ ലോകത്ത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 980 01:14:18,537 --> 01:14:19,787 അല്ലേ? 981 01:14:21,039 --> 01:14:22,457 അതെ. 982 01:14:25,002 --> 01:14:29,088 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ, ഈ ലോകം... 983 01:14:31,008 --> 01:14:33,050 ... തികഞ്ഞതല്ല. 984 01:14:42,978 --> 01:14:44,520 [SlGHS] 985 01:14:45,898 --> 01:14:48,566 ഇതെന്താ സാധനം അത് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 986 01:14:49,401 --> 01:14:54,614 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പ്രണയത്തെ വികൃതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ മഹത്വമൊക്കെയും ഉണങ്ങി അതിനെ വലിച്ചു കുടിക്കുമോ? 987 01:14:55,782 --> 01:14:57,700 അതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കാൻ എന്തിനാണ് മെനക്കെടുന്നത് ഇനി? 988 01:15:04,249 --> 01:15:09,086 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷനായിരിക്കും. 989 01:15:09,713 --> 01:15:12,131 ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വിരമിക്കുന്നു. 990 01:15:22,142 --> 01:15:24,769 അപ്പോൾ ഞാൻ ഡോണ അനയെക്കുറിച്ച് പറയാം. 991 01:15:26,396 --> 01:15:28,523 എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കണം. 992 01:15:35,239 --> 01:15:39,617 ശേഷം രണ്ടാം ദിവസം ഞാൻ സുൽത്താനയെ വിട്ടു... 993 01:15:40,285 --> 01:15:43,037 ...ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടു. 994 01:15:44,373 --> 01:15:47,041 ഞാൻ മാത്രം അതിജീവിച്ചു. 995 01:15:47,209 --> 01:15:49,794 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് കടലിൽ ഒഴുകി... 996 01:15:49,962 --> 01:15:52,547 ...ഞാൻ ഈറോസ് ദ്വീപിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി. 997 01:15:56,343 --> 01:16:00,680 അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ മണവാട്ടി. 998 01:16:00,973 --> 01:16:02,974 പുതുമയും ന്യായവും... 999 01:16:03,141 --> 01:16:07,061 ...പരിചയമില്ലാത്തതും ശാരീരിക സ്നേഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതത്തോടെ. 1000 01:16:07,479 --> 01:16:10,856 അവളുടെ സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല രൂപങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങളുടെയും... 1001 01:16:11,024 --> 01:16:14,235 ...പക്ഷെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങി. 1002 01:16:27,165 --> 01:16:31,335 വിശ്വസിക്കാത്തവരുണ്ട് ഒരൊറ്റ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിൽ പിറന്നു എന്ന്... 1003 01:16:31,962 --> 01:16:37,174 ...ഇരട്ട ആത്മാക്കളായി പിരിയാം ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ പോലെ എറിയുക... 1004 01:16:38,510 --> 01:16:40,428 ... സമുദ്രങ്ങൾക്കും ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്കും മുകളിൽ എവിടെ... 1005 01:16:40,596 --> 01:16:46,017 ...അവരുടെ കാന്തിക ശക്തികൾ ഒടുവിൽ അവരെ ഒന്നായി വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും. 1006 01:16:46,184 --> 01:16:49,520 എന്നാൽ പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ? 1007 01:16:50,689 --> 01:16:56,569 ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി നമ്മുടേതല്ലാതെ ആകാശത്തിനു താഴെ മറ്റൊരു ജീവനില്ല. 1008 01:16:56,862 --> 01:17:00,865 ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 1009 01:17:02,492 --> 01:17:07,955 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്. 1010 01:17:10,375 --> 01:17:15,630 നമ്മൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും എന്ന് എപ്പോഴും ഈ ബീച്ചിൽ. 1011 01:17:17,049 --> 01:17:20,551 അതായിരിക്കണം സാഹചര്യം എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തൂ... 1012 01:17:22,554 --> 01:17:25,014 ...ഇതാ ഞങ്ങൾ വരാം... 1013 01:17:25,891 --> 01:17:28,309 ...എല്ലാം കാത്തിരിക്കാൻ... 1014 01:17:29,227 --> 01:17:31,729 ...മറ്റൊരാൾ തിരിച്ചുവരാൻ. 1015 01:17:36,234 --> 01:17:38,069 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1016 01:17:39,571 --> 01:17:41,364 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1017 01:17:42,240 --> 01:17:44,158 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1018 01:18:05,931 --> 01:18:09,016 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളോട് എൻ്റേതാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1019 01:18:11,395 --> 01:18:13,604 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1020 01:18:16,066 --> 01:18:18,776 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1021 01:18:22,531 --> 01:18:25,408 അതിന് വലിയ ഫലമൊന്നുമില്ല... 1022 01:18:26,368 --> 01:18:29,829 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കുമോ? നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒരുമിച്ച്? 1023 01:18:33,959 --> 01:18:35,418 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. 1024 01:18:36,878 --> 01:18:41,132 അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ പറയൂ എന്ന് മാത്രം ഇത്തരമൊരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്? 1025 01:18:45,804 --> 01:18:49,181 ഡോൺ ജുവാൻ: ഞാൻ എൻ്റെ ഡോണ ജൂലിയയുടെ സങ്കടകരമായ കഥ പറഞ്ഞു. 1026 01:18:49,349 --> 01:18:52,351 ...ഒരു നിമിഷം പോലും ഊഹിക്കരുത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡോണ അന വിശ്വസിച്ചു... 1027 01:18:52,519 --> 01:18:56,814 അവൾക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചു അവൾ എനിക്കുള്ളതുപോലെ. 1028 01:19:06,032 --> 01:19:11,120 ഞാൻ ഒന്നാമനല്ലെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കും അതേ സത്യസന്ധതയോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ... 1029 01:19:11,288 --> 01:19:13,330 ...എത്ര വേറെയും... 1030 01:19:14,082 --> 01:19:15,166 ... ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1031 01:19:15,959 --> 01:19:18,669 ഡോൺ ജുവാൻ: ഇതായിരിക്കുമായിരുന്നു എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ വളരെ നല്ല സമയം... 1032 01:19:18,837 --> 01:19:19,879 [ഡോൺ ജുവാൻ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 1033 01:19:20,046 --> 01:19:23,340 ...പക്ഷെ സത്യം ഭയങ്കര ശീലമാണ്. 1034 01:19:25,469 --> 01:19:27,428 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ... 1035 01:19:28,930 --> 01:19:30,931 ... ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... 1036 01:19:34,686 --> 01:19:36,228 ...കൃത്യമായി... 1037 01:19:37,731 --> 01:19:39,440 ...mm... 1038 01:19:42,027 --> 01:19:46,530 ...1 502. 1039 01:19:49,284 --> 01:19:55,956 ഇത് ഗണ്യമായ തുകയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു അവൾ മനസ്സിൽ കരുതിയതിനേക്കാൾ വലുത്... 1040 01:19:56,208 --> 01:20:01,003 ...അവൾക്ക് സ്വാംശീകരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല, അവൾ കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിക്കൂ. 1041 01:20:02,172 --> 01:20:06,842 അവളുടെ വേദന ഒരു കഠാര പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. 1042 01:20:07,886 --> 01:20:10,721 ഞാൻ മുഖംമൂടി ഊരിമാറ്റി പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ സൂചനയായി... 1043 01:20:10,889 --> 01:20:13,224 ...പക്ഷെ അതൊന്നും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. 1044 01:20:13,600 --> 01:20:16,936 അവളുടെ അപമാനം മറയ്ക്കാൻ, അവൾ മുഖംമൂടി എടുത്തു... 1045 01:20:17,354 --> 01:20:19,772 ...എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1046 01:20:21,107 --> 01:20:23,317 അങ്ങനെ എൻ്റെ സാഹസങ്ങൾ അവസാനിച്ചു... 1047 01:20:23,485 --> 01:20:26,946 ...അവരോടൊപ്പം, ഒരു ദിവസം ആ അവസരം, എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ... 1048 01:20:28,156 --> 01:20:31,700 ...ഞാൻ കൈകളിൽ മരിക്കും ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയുടെ. 1049 01:20:44,005 --> 01:20:45,548 ഞാൻ ആരാണ്? 1050 01:20:48,260 --> 01:20:49,802 ഇരിക്കുക. 1051 01:20:54,432 --> 01:20:56,058 നീ... 1052 01:20:56,601 --> 01:21:01,939 ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ... 1053 01:21:02,607 --> 01:21:04,775 ...ഏറ്റവും വലിയ കാമുകൻ ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1054 01:21:08,613 --> 01:21:10,614 നീയും, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. 1055 01:21:11,449 --> 01:21:12,867 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1056 01:21:14,953 --> 01:21:16,829 ഞാൻ ആരാണ്? 1057 01:21:23,378 --> 01:21:26,463 ഞാൻ ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ് ആണ്. 1058 01:21:27,340 --> 01:21:29,842 സുന്ദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു... 1059 01:21:30,093 --> 01:21:32,177 ...ഡോണ ലൂസിറ്റ... 1060 01:21:32,554 --> 01:21:34,930 ...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം. 1061 01:21:39,311 --> 01:21:41,770 നീയും സുഹൃത്തേ... 1062 01:21:43,982 --> 01:21:47,067 ...നീ എല്ലാം കണ്ടു എൻ്റെ മുഖംമൂടികളുടെ. 1063 01:21:53,867 --> 01:21:56,994 -ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം, ഡോക്ടർ. -നന്ദി. 1064 01:22:05,045 --> 01:22:06,837 [ജാക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1065 01:22:09,507 --> 01:22:12,134 നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു, ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ. 1066 01:22:14,387 --> 01:22:18,307 നിങ്ങൾ ഡോൺ ജുവാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1067 01:22:19,017 --> 01:22:21,060 എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 1068 01:22:32,030 --> 01:22:34,198 അപ്പോൾ നീ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം... 1069 01:22:34,366 --> 01:22:36,283 ...എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1070 01:22:57,555 --> 01:22:59,264 [ജാക്ക് സ്പീക്ക്സ് സ്പാൻഎൽഎസ്എച്ച്] 1071 01:23:20,120 --> 01:23:21,745 മാർലിൻ: നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച വിരമിക്കുന്നു. 1072 01:23:21,913 --> 01:23:23,747 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1073 01:23:23,915 --> 01:23:26,083 ജാക്ക്: ഞങ്ങൾ വായുവിലേക്ക് പോകും, അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം. 1074 01:23:26,251 --> 01:23:29,461 മാർലിൻ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം ഇഷ്ടമാണ്. 1075 01:23:29,629 --> 01:23:32,589 നമുക്ക് കഴുകന്മാരുടെ പറക്കലായിരിക്കണം. 1076 01:23:36,970 --> 01:23:39,138 ആ ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല. 1077 01:23:39,597 --> 01:23:41,265 ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1078 01:23:41,433 --> 01:23:43,726 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1079 01:23:43,893 --> 01:23:47,479 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം. 1080 01:23:48,231 --> 01:23:50,899 ജാക്ക്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1081 01:23:52,736 --> 01:23:55,821 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നത് കഴിഞ്ഞ 32 വർഷമായി? 1082 01:23:55,989 --> 01:23:59,742 കേൾക്കൂ, വൃത്തികെട്ട കോഫി കപ്പുകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം എനിക്ക് ഒരുപാട് വസ്തുതകൾ അറിയാം... 1083 01:23:59,909 --> 01:24:02,786 ...പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം. 1084 01:24:07,333 --> 01:24:08,792 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1085 01:24:09,961 --> 01:24:14,298 നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം... 1086 01:24:14,966 --> 01:24:17,134 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും... 1087 01:24:17,302 --> 01:24:19,845 അത് വഴിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു... 1088 01:24:20,055 --> 01:24:22,181 ...ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ. 1089 01:24:23,433 --> 01:24:24,600 [ചിരിക്കുന്നു] 1090 01:24:24,768 --> 01:24:25,976 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 1091 01:24:35,862 --> 01:24:37,321 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1092 01:24:37,989 --> 01:24:39,823 [ചിരിക്കുന്നു] 1093 01:24:44,537 --> 01:24:46,622 മനുഷ്യൻ: ഹായ്, ഡോക്ടർ. സുപ്രഭാതം. 1094 01:25:06,893 --> 01:25:08,977 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ, ചെറുപ്പക്കാരനോ? 1095 01:25:12,690 --> 01:25:13,982 ശരി, എങ്കിൽ. 1096 01:25:14,150 --> 01:25:16,652 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്. 1097 01:25:16,820 --> 01:25:18,445 നീ എവിടെയാണ് വളർന്നത്... 1098 01:25:18,613 --> 01:25:22,574 ... എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതും. 1099 01:25:26,371 --> 01:25:28,038 [SlGHS] 1100 01:25:30,333 --> 01:25:32,292 [അമേരിക്കൻ ആക്‌സൻ്റ്] ഞാൻ ജനിച്ചത്... 1101 01:25:33,962 --> 01:25:35,629 ...ക്വീൻസിൽ. 1102 01:25:37,715 --> 01:25:42,594 ഞാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഫീനിക്സിലേക്ക് മാറി ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 1103 01:25:43,847 --> 01:25:45,222 ഞാനത് വെറുത്തു. 1104 01:25:45,890 --> 01:25:47,349 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 1105 01:25:48,226 --> 01:25:52,688 ...എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 1106 01:25:53,731 --> 01:25:55,357 എൻ്റെ അമ്മ... 1107 01:25:55,525 --> 01:25:58,861 ... അവൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അച്ഛനും അറിയാമായിരുന്നു. 1108 01:26:00,864 --> 01:26:04,908 എന്തായാലും അവൾക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി.. അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1109 01:26:08,454 --> 01:26:12,875 അങ്ങനെ മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം... 1110 01:26:13,042 --> 01:26:15,961 ...അവൾ എവിടെയോ ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു മെക്സിക്കോയിൽ. 1111 01:26:17,005 --> 01:26:18,797 അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1112 01:26:23,469 --> 01:26:27,264 എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1113 01:26:33,771 --> 01:26:36,106 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ, ഉം... 1114 01:26:38,860 --> 01:26:41,320 ...ഈ മാസിക നോക്കുന്നു... 1115 01:26:43,031 --> 01:26:44,489 ...കൂടാതെ ഒരു മധ്യഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1116 01:26:45,617 --> 01:26:50,871 പിന്നെ അവൾ എന്നെ തേടി വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ ഞാൻ.... 1117 01:26:52,790 --> 01:26:54,750 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു... 1118 01:26:54,918 --> 01:26:56,543 ...ഈ പുസ്തകം... 1119 01:26:57,337 --> 01:26:58,795 ... ഒപ്പം, ഓ... 1120 01:27:00,715 --> 01:27:03,508 ഞാൻ ഡോൺ ജുവാൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1121 01:27:04,844 --> 01:27:07,930 അങ്ങനെ ഞാൻ മാസിക വിളിച്ചു. 1122 01:27:08,431 --> 01:27:12,059 അവർ എന്നെ സഹായിക്കില്ലായിരുന്നു. അവർ എനിക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകില്ല. 1123 01:27:13,895 --> 01:27:15,395 അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 1124 01:27:15,563 --> 01:27:18,649 ...ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തെത്തി അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന. 1125 01:27:18,816 --> 01:27:23,403 അവൾ ഒരു ടെമ്പോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1126 01:27:25,156 --> 01:27:28,325 പക്ഷേ ആ സ്ത്രീക്ക് എന്നോട് കരുണ തോന്നി അവൾ എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുടെ നമ്പർ തന്നു. 1127 01:27:28,493 --> 01:27:30,452 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. 1128 01:27:31,162 --> 01:27:34,164 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ... 1129 01:27:35,291 --> 01:27:38,210 ...അവൾ എന്നെ ഒരു ക്രീപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു എന്നിട്ട് അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 1130 01:27:42,298 --> 01:27:47,010 എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1131 01:27:47,178 --> 01:27:50,472 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 1132 01:27:50,640 --> 01:27:52,891 ...അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കിട്ടും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1133 01:27:53,309 --> 01:27:58,272 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ. 1134 01:28:03,111 --> 01:28:04,319 നന്ദി. 1135 01:28:04,487 --> 01:28:05,737 ഇത് വളരെ സഹായകമായി. 1136 01:28:07,740 --> 01:28:10,117 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരികെ കാണിക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. 1137 01:28:13,538 --> 01:28:15,038 [ജാക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1138 01:28:16,040 --> 01:28:18,208 [വാതിൽ തുറന്ന ശേഷം അടയുന്നു] 1139 01:28:18,543 --> 01:28:20,377 ഡോക്ടർമാർ... 1140 01:28:21,004 --> 01:28:23,797 ...ഇത് തികഞ്ഞ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് സാധാരണ കുട്ടി. 1141 01:28:24,632 --> 01:28:27,175 എനിക്ക് ഒരു ജോഡി സെൻ്റർഫോൾഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു സ്വയം സങ്കൽപ്പങ്ങൾ... 1142 01:28:27,343 --> 01:28:30,804 ...ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ ഏൽപ്പിക്കില്ല അവൻ്റെ ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്. 1143 01:28:30,972 --> 01:28:34,558 -യുവർ ഓണർ, അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവനെ പോകട്ടെ. 1144 01:28:34,934 --> 01:28:38,228 ജാക്ക്: വളരെ നന്ദി, ജഡ്ജി. -ഓ, യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ പക്കൽ ചില രേഖകളുണ്ട്-- 1145 01:28:38,396 --> 01:28:40,397 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു... 1146 01:28:40,565 --> 01:28:42,691 -... കൂടാതെ നന്ദി. ALVlRA: ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു. 1147 01:28:42,859 --> 01:28:45,569 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, മരുന്നിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 1148 01:28:45,737 --> 01:28:48,530 - അതെ, ശരി. മനോഹരമായ ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കൂ. ജാക്ക്: വിട, ബിൽ. 1149 01:28:48,698 --> 01:28:51,366 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ബഹുമാനം, ഞാൻ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടി ... 1150 01:28:51,534 --> 01:28:53,076 BlLL: അവൻ എൻ്റെ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. -ഡോക്ടർ-- 1151 01:28:53,244 --> 01:28:55,370 നഴ്സ്, ആശുപത്രി മേധാവി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1152 01:28:58,583 --> 01:29:03,378 ജാക്ക് [lN SPANlSH ആക്‌സൻ്റ്]: എൻ്റെ പേര് ഡോൺ ഒക്ടേവിയോ ഡെൽ ഫ്ലോറസ്. 1153 01:29:04,088 --> 01:29:08,008 ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 1154 01:29:08,760 --> 01:29:12,804 ഞാൻ ആയിരത്തിലധികം രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തി. 1155 01:29:12,972 --> 01:29:18,101 അവരുടെ മുഖം എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ നിൽക്കുന്നു വേനൽക്കാല ദിനങ്ങൾ പോലെ. 1156 01:29:18,603 --> 01:29:22,481 എന്നാൽ അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ. 1157 01:29:28,946 --> 01:29:33,867 അതിനാൽ അത് അത്ര ഭ്രാന്തമായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു വിമാനത്തിൽ കണ്ടെത്തി... 1158 01:29:34,035 --> 01:29:36,787 ... ഇറോസ് ദ്വീപിലേക്ക് പറക്കുന്നു. 1159 01:29:41,250 --> 01:29:45,295 വീഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള പൂന്തോട്ടം പോലെയായിരുന്നു അത്. 1160 01:29:47,924 --> 01:29:51,134 എല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി. 1161 01:30:00,603 --> 01:30:03,980 നമ്മുടെ കെട്ടുകഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? 1162 01:30:04,482 --> 01:30:08,318 അവൻ്റെ ഡോണ അന, അവൻ്റെ മധ്യഭാഗം... 1163 01:30:08,569 --> 01:30:12,072 അവൾ നിത്യവും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ ബീച്ചിൽ... 1164 01:30:12,240 --> 01:30:15,409 ...അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ പരസ്പരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ? 1165 01:30:17,537 --> 01:30:19,121 എന്തുകൊണ്ട്? 1166 01:30:50,903 --> 01:30:56,116 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം ഞാൻ ചികിത്സിച്ച അവസാനത്തെ രോഗി... 1167 01:30:57,201 --> 01:31:00,245 ...വലിയ കാമുകൻ, ഡോൺ ജുവാൻ ഡിമാർക്കോ... 1168 01:31:00,413 --> 01:31:07,043 ...ഒരു റൊമാൻ്റിസിസം അനുഭവിച്ചു പൂർണ്ണമായും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. 1169 01:31:07,753 --> 01:31:11,840 അതിലും മോശം, വളരെ പകർച്ചവ്യാധി. 1170 01:37:05,778 --> 01:37:07,779 [ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]